Переклад тексту пісні Learning Growing Changing - Dead Prez

Learning Growing Changing (оригінал)

We could grow
We could develop
As we know that heaven is not a place
And happiness lives in the heart
Long as the world keep turning
Our duty is to keep on learning
Ya heard?
Keep on learning, and soaking up game
We gon' make mistakes, we gon' go through some things
Keep on growing, keep on soaking up game
If something ain’t working, don’t be afraid to change
Nobody know it all
As soon as you think you do, that’s when you fall
We gotta do more than survive—we must evolve
Things change just when you think you seen it all
We trip, we stumble, but we get back in stride
Each day, all the way, one step at a time
Don’t wanna let my ego and pride make me blind
The elders say, «When you stop growing, that’s when you die»"
The one who gets the knowledge is the one who asked «why?»
Through the course of life, you gon' taste some humble pie
But I love it—it makes me appreciate the things that I take for granted
Gaining insight and understanding
Each one teach one—we got to pass it on
Keep doing the knowledge, building and adding on
With faith in the assumption
That nobody knows everything but everybody knows something
The more you know, the more you know you don’t know
And if you don’t know there’s more you can know, then you won’t grow
What you don’t know can hurt you.
Discipline is a virtue
Gotta ask the right questions or else you go into cycles
And cyphers and spirals
Information is viral—this infects you
It’s contagious, it had you going through stages
Like denial, don’t believe that.
No, we didn’t do that
Then reality set in, there’s no disputing the facts
Yo, I’m sorry if I woke you up, but when I open up
It’s like I’m smoking but I’m high off the people, watch me soak it up
Huey said the best education is observation and participation
Study how the people be relating
Different points of views turn bad news to good news
See, it’s kinda like some shoes ‘cause they gotta make you move
Treat it like organic food, make it something you can chew
Information you can use, make it something you can do
Aye man, it’s okay to say you don’t know.
It’s when you let go your ego,
you’re free from all illusion, dig?
Can’t make moves in confusion.
Don’t look for conflict, man—always look for the solution.
And my pop said,
«Humility is a sign of wisdom.»
But to really soak it in, now that’s a
different kind of listening.
See, man sharpen man, and every day is another
lesson.
And it’s not fair you only learn man—it's a blessing.
And as the Buddha
says, «Nothing lasts forever.»
We gotta manage our expectations—The less we
crave, the less we suffer;
and this way, we awaken.
Right understanding,
right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort,
right mindfulness, right focus, keep soaking.
Soak it up

Learning Growing Changing (переклад)

Ми можемо рости
Ми можемо розвиватися
Як ми знаємо, що рай — це не місце
І щастя живе в серці
Поки світ обертається
Наш обов’язок — продовжувати вчитися
Ви чули?
Продовжуйте навчати та заглиблюватися в гру
Ми зробимо помилки, ми пройдемо через деякі речі
Продовжуйте розвиватися, продовжуйте заглиблюватися в гру
Якщо щось не працює, не бійтеся змінити
Ніхто не знає все
Як тільки ви думаєте, що це так, ви впадете
Ми повинні робити більше, ніж виживати – ми повинні розвиватися
Все змінюється саме тоді, коли ви думаєте, що бачили все це
Ми спотикаємося, спотикаємося, але повертаємось у швидку руку
Кожен день, весь шлях, крок за кроком
Не хочу, щоб моє его та гордість зробили мене сліпим
Старші кажуть: «Коли перестанеш рости, тоді й помреш»».
Той, хто отримує знання, — той, хто запитує «чому?»
Протягом життя ви скуштуєте скромний пиріг
Але мені це подобається — це змушує мене цінувати речі, які я сприймаю як належне
Отримання розуміння та розуміння
Кожен навчає одного – ми повинні це передати
Продовжуйте вдосконалювати знання, надбудовувати та доповнювати
З вірою в припущення
Що ніхто не знає всього, але кожен щось знає
Чим більше ти знаєш, тим більше ти знаєш, що не знаєш
І якщо ви не знаєте, що ви можете знати більше, ви не виростете
Те, чого ви не знаєте, може зашкодити вам.
Дисципліна — це чеснота
Треба задавати правильні запитання, інакше ви зациклюєтеся
І шифри, і спіралі
Інформація вірусна – це заражає вас
Це заразно, тому ви пройшли певні етапи
Як і заперечення, не вірте в це.
Ні, ми не це робили
Потім настає реальність, факти не можна заперечувати
Вибачте, якщо я розбудив вас, але коли відкрию
Я ніби курю, але я кайфую від людей, дивіться, як я вбираю це
Х’юї сказав, що найкраща освіта — це спостереження та участь
Вивчіть, як люди стосуються
Різні точки зору перетворюють погану новину на хорошу
Бачиш, це схоже на якісь туфлі, тому що вони змушують тебе рухатися
Ставтеся до цього як до органічної їжі, створюйте щось, що можна жувати
Інформація, яку ви можете використовувати, зробіть її тим, що ви можете зробити
Так, чоловіче, можна сказати, що ви не знаєте.
Це коли ви відпускаєте своє его,
ти вільний від усіх ілюзій, dig?
Не можна робити рухи в розгубленості.
Не шукай конфлікту, чоловіче – завжди шукай рішення.
І мій батько сказав:
«Смирення — ознака мудрості».
Але щоб по-справжньому ввібратися, тепер це
різні види прослуховування.
Бачиш, людина точить людину, і кожен день інший
урок.
І це несправедливо, що ти навчаєшся тільки людині – це благословення.
І як Будда
каже: «Ніщо не триває вічно».
Ми маємо керувати своїми очікуваннями — тим менше ми
прагнемо, тим менше ми страждаємо;
і таким чином ми прокидаємося.
Правильне розуміння,
правильна думка, правильна мова, правильні дії, правильний спосіб життя, правильні зусилля,
правильна усвідомленість, правильний фокус, продовжуйте замочувати.
Вмочіть це