Переклад тексту пісні Wipe That Smile Off Your Face - Our Lady Peace

Wipe That Smile Off Your Face (оригінал)

It’s just the two of us
A silver cross
And some strength that you won’t believe
See I’m not your friend
And I won’t pretend
That I’ve come here for peace
Well I’m not afraid
I’m gonna make you pay
I’m gonna wipe that smile off your face
And this is war …
And I’m gonna wipe that smile off your face
The time has come
To drop the bomb
On all the pain you’ve been selling
See I don’t like you
Or your attitude
Or the company that you keep
And this is war …
And I’m gonna wipe that smile off your face
And this is war …
And I’m gonna wipe that smile off your face
It’s just the two of us
A silver cross
And some strength that you won’t believe
Well I’m not afraid
I’m gonna make you pay
I’m gonna wipe that smile off your face
It’s war …
And I’m gonna wipe that smile off your face
And this is war …
And I’m gonna wipe that smile off your face, oh …
And wipe that smile
And wipe that smile

(переклад)

Ми лише вдвох
Срібний хрест
І якась сила, якій ви не повірите
Бачиш, я не твій друг
І я не буду прикидатися
Що я прийшов сюди заради миру
Ну я не боюся
Я змуслю вас заплатити
Я зітру цю посмішку з твого обличчя
А це війна…
І я зітру цю посмішку з твого обличчя
Час настав
Щоб скинути бомбу
Про весь біль, який ви продаєте
Бачиш, ти мені не подобаєшся
Або ваше ставлення
Або компанію, яку ви зберігаєте
А це війна…
І я зітру цю посмішку з твого обличчя
А це війна…
І я зітру цю посмішку з твого обличчя
Ми лише вдвох
Срібний хрест
І якась сила, якій ви не повірите
Ну я не боюся
Я змуслю вас заплатити
Я зітру цю посмішку з твого обличчя
Це війна…
І я зітру цю посмішку з твого обличчя
А це війна…
І я зітру цю посмішку з твого обличчя, о...
І витріть цю посмішку
І витріть цю посмішку