Переклад тексту пісні Stop Making Stupid People Famous - Our Lady Peace, Pussy Riot

Stop Making Stupid People Famous (оригінал)

I’ve got the feeling we were dreaming when the panic attacked
And we keep making stupid people famous Now we’re paying for that
We look for meaning on the ceiling
When we lie in our beds
We blame our parents and our therapist for clouding our heads
(Oh yeah)
I know you got it
We’re working hard on a dream
I know you want it
We’re working hard on a dream
I know you got it
Unceremoniously
But we’re working hard on a dream
And hey (alright)
Tell me how you’re living
And hey (alright)
Tell me are you with me
I’ve got the feeling we were dreaming when the shit hit the fan
And we keep making stupid people famous Now we can’t take it back
I know you got it
We’re working hard on a dream
I know you want it
We’re working hard on a dream
I know you got it
Unceremoniously
But we’re working hard on a dream
And hey (alright)
Tell me how you’re living
And hey (alright)
Tell me are you with me
Stop, we gotta stop
Stop, we gotta stop
And hey (alright)
Tell me how you’re living
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me are you with me
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me how you’re living
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me are you with me
(Stop making stupid people famous)

Stop Making Stupid People Famous (переклад)

У мене таке відчуття, що ми мріяли, коли напала паніка
І ми продовжуємо робити дурних людей відомими. Тепер ми платимо за це
Ми шукаємо сенс на стелі
Коли ми лежимо в наших ліжках
Ми звинувачуємо наших батьків і нашого терапевта в тому, що вони затуманили нам голову
(О так)
Я знаю, що ти це зрозумів
Ми наполегливо працюємо над мрією
Я знаю, ви хочете його
Ми наполегливо працюємо над мрією
Я знаю, що ти це зрозумів
Безцеремонно
Але ми наполегливо працюємо над мрією
І привіт (добре)
Розкажи мені, як ти живеш
І привіт (добре)
Скажи мені, ти зі мною
У мене таке відчуття, що ми мріяли, коли лайно потрапило у вентилятор
І ми продовжуємо робити дурних людей відомими. Тепер ми не можемо повернути це назад
Я знаю, що ти це зрозумів
Ми наполегливо працюємо над мрією
Я знаю, ви хочете його
Ми наполегливо працюємо над мрією
Я знаю, що ти це зрозумів
Безцеремонно
Але ми наполегливо працюємо над мрією
І привіт (добре)
Розкажи мені, як ти живеш
І привіт (добре)
Скажи мені, ти зі мною
Стоп, ми мусимо зупинитися
Стоп, ми мусимо зупинитися
І привіт (добре)
Розкажи мені, як ти живеш
(Перестаньте робити дурних людей відомими)
І привіт (добре)
Скажи мені, ти зі мною
(Перестаньте робити дурних людей відомими)
І привіт (добре)
Розкажи мені, як ти живеш
(Перестаньте робити дурних людей відомими)
І привіт (добре)
Скажи мені, ти зі мною
(Перестаньте робити дурних людей відомими)