Переклад тексту пісні Mettle - Our Lady Peace

Mettle (оригінал)

How do we agree?
How do we exceed?
Places that our lives have taken
Sharpened instruments
Failed experiments
Faces of the occupation
Boxing helps.
I guess, I think it toughens your mind.
I think you push yourself
beyond certain limits, past certain limits as a fighter.
The worst thing in the
world is to be in a fight and to get tired.
You don’t want to get tired in a
fight
Say that you can show me
You don’t know me
You want to live oh?
Say that you can own me
You think you know me but you’re wrong
No matter how much natural ability you have there’s a lot of working at it.
You know, you don’t need… Muhammad Ali was a great fighter but if he didn’t
train as hard as he did, he… you’d never hear the name Muhammad Ali become so
.
You have to train hard, you have to devote yourself one hundred percent
You can’t be a success if you don’t have any part of it.
Like if you don’t have
discipline.
You need discipline.
You need discipline to do things.
And the discipline is you do it without things, you know?
No matter if we say we believe this, we believe that, you know…
there’s certain things we believe.
But just how strongly we believe is a
matter, you know… it’s what we want to believe.
A force much stronger than us,
a power… a power much more powerful, you know?
But we still don’t know.
No matter how much we think we believe, we still tremor at the thought of
dying.
You know we shiver almost died, you know?
There’s something out there.
But just to me it’s like the great unknown.
You know?
I don’t know
One of the most important things in life is to have people who care about you,
and you care about, you know… Love is the magic word, it is, you know?
If it wasn’t for love I wouldn’t be here today

(переклад)

Як ми домовляємось?
Як ми перевищуємо?
Місця, які зайняло наше життя
Заточені інструменти
Невдалі експерименти
Обличчя окупації
Бокс допомагає.
Я гадаю, я думаю, що це зміцнює ваш розум.
Я думаю, ти наполягаєш на собі
поза певними межами, поза певними межами як боєць.
Найгірше в
світ — це битися і втомлюватися.
Ви не хочете втомлюватися в
боротися
Скажи, що можеш показати мені
Ти мене не знаєш
Ти хочеш жити о?
Скажи, що ти можеш володіти мною
Ви думаєте, що знаєте мене, але ви помиляєтеся
Незалежно від скільких у вас природних здібностей, над цею доведеться багато працювати.
Ви знаєте, вам не потрібно... Мухаммед Алі був великим бійцем, але якщо він не
тренуйтеся так старанно, як він, він… ви ніколи не почуєте ім’я Мухаммед Алі
.
Треба наполегливо тренуватися, потрібно віддаватися на сто відсотків
Ви не можете досягти успіху, якщо ви не берете жодної від цеї сторони.
Поставте лайк, якщо у вас немає
дисциплінованість.
Вам потрібна дисципліна.
Вам потрібна дисципліна, щоб робити речі.
І дисципліна полягає в тому, що ти робиш це без речей, розумієш?
Не важливо якщо ми скажемо, що віримо в це, ми віримо в це, знаєте…
є певні речі, у які ми віримо.
Але наскільки сильно ми віримо, це a
важливо, знаєте... це те, у що ми хочемо вірити.
Сила набагато сильніша за нас,
сила... сила набагато могутніша, розумієте?
Але ми досі не знаємо.
Незалежно від скільки ми думаємо, що ми віримо, ми все одно тремтімо від думки про це
вмираючий.
Ви знаєте, що ми ледь не померли від тремтіння, розумієте?
Там щось є.
Але тільки для мене це як велика невідомість.
Ти знаєш?
Не знаю
Одна з найважливіших речей у житті — мати людей, які піклуються про вас,
і ти дбаєш про, ти знаєш... Любов - це чарівне слово, це, ти знаєш?
Якби не кохання, мене б не було тут сьогодні