Переклад тексту пісні Somewhere Out There - Our Lady Peace

Somewhere Out There (оригінал)

Last time I talked to you,
You were lonely and out of place.
You were looking down on me,
Lost out in space.
Laid underneath the stars,
Strung out and feeling brave.
Watch the riddles glow,
Watch them float away.
Down here in the atmosphere,
Garbage and city lights,
You gotta save your tired soul,
You gotta save our lives.
Turn on the radio,
To find you on sattellite,
I’m waiting for the sky to fall,
I’m waiting for a sign.
All we are is all so far.
You’re falling back to me,
The star that I can’t see.
I know you’re out there,
Somewhere out there.
You’re falling out of reach,
Defying gravity,
I know you’re out there,
Somewhere out there.
Hope you remember me,
When you’re homesick and need a change.
I miss your purple hair,
I miss the way you taste.
I know you’ll come back someday,

(переклад)

Минулого разу я з тобою розмовляв,
Ти був самотнім і не на місці.
Ти дивився на мене згори,
Загублений у космосі.
Прокладений під зірками,
Напружений і відчуваючи себе хоробрим.
Дивіться, як світяться загадки,
Дивіться, як вони відпливають.
Тут, у атмосфері,
Сміття і міські вогні,
Ти повинен рятувати свою втомлену душу,
Ви повинні врятувати наші життя.
Увімкни радіо,
Щоб знайти вас на супутнику,
Я чекаю, коли небо впаде,
Я чекаю знаку.
Все, що ми є, це все поки що.
Ти повертаєшся до мене,
Зірка, яку я не бачу.
Я знаю, що ти там,
Десь там.
Ви падаєте поза досяжністю,
Долаючи гравітацію,
Я знаю, що ти там,
Десь там.
Сподіваюся, ти пам'ятаєш мене,
Коли ви сумуєте за домом і потребуєте змін.
Я сумую за твоїм фіолетовим волоссям,
Я сумую за тим, як ти смакуєш.
Я знаю, ти колись повернешся,