Переклад тексту пісні Januária - Os Cariocas, Chico Buarque

Januária (оригінал)

Toda gente homenageia
Januária na janela
Até o mar faz maré cheia
Pra chegar mais perto dela
O pessoal desce na areia
E batuca por aquela
Que malvada se penteia
E não escuta quem apela
Quem madruga sempre encontra
Januária na janela
Mesmo o sol quando desponta
Logo aponta os lábios dela
Ela faz que não dá conta
De sua graça tão singela
O pessoal se desaponta
Vai pro mar, levanta vela

Januária (переклад)

всі шанують
Януарія у вікні
Навіть у морі буває приплив
Щоб наблизитися до неї
Персонал опускається в пісок
І барабани для цього
Який злий гребінець
І не слухай того, хто дзвонить
Хто рано встає, той завжди знайде
Януарія у вікні
Навіть сонце, коли воно сходить
Потім покажи на її губи
Їй байдуже
З вашої милості так просто
Персонал розчарований
Вийти в море, підняти вітрило