Переклад тексту пісні Anche se - Ornella Vanoni, Ennio Morricone

Anche se (оригінал)

Anche se sei stato di un’altra
Se le hai detto le stesse parole
Che tu dici a me ogni giorno
Ogni giorno, ogni notte
Anche se sei stato di un altra
Se hai tremato alle sue carezze
Come tremi oggi alle mie
Ogni giorno, ogni notte
Ma io non voglio chiederti niente
Non voglio più sapere niente
Ho bisogno di amarti per vivere
Ho bisogno ogni giorno di te
Anche se sei stato di un’altra
Ho bisogno lo stesso di te
E non mi importa di sapere altro
La vita non ha ieri ed il domani è… è già qui

Anche se (переклад)

Навіть якщо ти належав комусь іншому
Якби ти сказав їй ті самі слова
Що ти говориш мені щодня
Кожен день, кожну ніч
Навіть якщо ти належав комусь іншому
Якби ти тремтів від його ласк
Як ти тремтиш сьогодні в моєму
Кожен день, кожну ніч
Але я не хочу вас ні про що питати
Я більше нічого не хочу знати
Мені потрібно любити тебе, щоб жити
Ти мені потрібен щодня
Навіть якщо ти належав комусь іншому
ти мені ще потрібен
І мені байдуже, чи знаю я щось інше
У житті немає вчорашнього, а завтра... воно вже тут