Переклад тексту пісні Quien Te Dijo - Orishas

Quien Te Dijo (оригінал)

Pa´ que no digan que se ha quedao en pari
Pa que no sigan comentando
Ya mi bando esta aquí
Si esto es tuyo recógelo
Que ahora me toca a mi
One, Two, Tres donde esta cual es
El que dicen que decapite
Por que mira que tengo gana
De bajarte una tea
Pero sin manos solo con arte
Pa´ que tu aprendas, digo tu receta
Quien te dijo a ti?
que yo me perdí
Con tantas cosas que yo tengo pa´ decir
Se lo que tu eres
Quien te dijo a ti?
que yo me perdí
Con tantas cosas que yo tengo pa´ decir
Se lo que tu eres
Sabes que tengo el punto uso que tu
Mi obus cañón te deja quieto
Esto no va parar, no va acabar
No no no, no no no quien lo falla
Yo estoy lleno de compact
Que te enteres Cuba es mi patria asere
Esto no empezó hoy, toma lo que te doy
Doy doy gasolina
Para aquel que desafina
Vaselina para que relaje
El sapo esta en la cima y no hay quien baje
El gallo quiere que yo te raje
(Estribillo)
Siempre se comenta
Todo el mundo quiere hablar
Es como alimento como aire pa´ respirar
Se dice que los Orishas
Ya no dan para mas, repito
Que el oro la plata y la fama
Los van a tumbar, que va
La sinceridad ya no se puede encontrar
Mal arte y buen gusto no se pueden casar
Los buenos o guapos tenemos
Que hacer atención
Que viva la suerte
Y muera la mala intención
(Estribillo)
Que tengo yo que hacer
Pa´ que relajes, pa´ que relajes
Pa´ que respetes señor
Que tengo yo que hacer
Pa´ que relajes, pa´ que relajes
Pa´ que respetes señor
Que tengo yo que hacer
Pa´ que relajes, pa´ que relajes
Pa´ que respetes señor

Quien Te Dijo (переклад)

Щоб не казали, що він залишився в Парижі
щоб вони не продовжували коментувати
Моя сторона вже тут
Якщо це ваше, візьміть його
Що тепер моя черга
Раз, два, три, де це, що це?
Той, як кажуть, відрубати голову
бо подивіться, що я виграв
знизити чай
Але без рук тільки з мистецтвом
Щоб ви навчилися, я кажу ваш рецепт
Хто тобі сказав?
що я пропустив
З такою кількістю речей, які я маю сказати
Я знаю, хто ти
Хто тобі сказав?
що я пропустив
З такою кількістю речей, які я маю сказати
Я знаю, хто ти
Ви знаєте, що я використовую те, що ви
Моя гарматна гаубиця залишає вас на місці
Це не зупиниться, не закінчиться
Ні, ні, ні, ні, кому це не вдається
Я повний компакт
Що ти знаєш, Куба - це моя батьківщина
Це почалося не сьогодні, бери те, що я тобі даю
Даю бензин даю
Для того, хто розстроює
Вазелін для розслаблення
Жаба нагорі, а спуститися нема кому
Півень хоче, щоб я вас порізала
(Приспів)
Це завжди коментується
всі хочуть поговорити
Це як їжа, як повітря для дихання
Кажуть, що Ориші
Більше не дають, повторюю
Чим золото, срібло і слава
Вони їх збивають, що там?
Щирість більше не знайти
Погане мистецтво і хороший смак не можуть поєднуватися
Гарний чи красивий у нас є
що звернути увагу
хай живе удача
І поганий намір помирає
(Приспів)
Що я маю робити?
Па' розслабитися, па' розслабитися
Та, що ви поважаєте, сер
Що я маю робити?
Па' розслабитися, па' розслабитися
Та, що ви поважаєте, сер
Що я маю робити?
Па' розслабитися, па' розслабитися
Та, що ви поважаєте, сер