Переклад тексту пісні Turn It Down - Or3o

Turn It Down (оригінал)

So did you hear about the other day?
They say the family is in dismay
I heard that everything was not okay
The house might even fall and then decay
What do I do about this future sight?
Don’t want to give the people any fright
Need to find Bruno just to make things right
Unless we wanna fall by candle light
Through doors and through the cracks
I always listen but never act
And though I wish that I could just turn it back
The rumors speeding through a narrow track
Everything is way too loud
The roar of whispers in every crowd
I’m sick of all the noise right now
Oh, can someone please just turn it down?
Candle won’t you just keep burning bright
The prophecy won’t be our demise
Clear blue skies, no rain just shine
If we stick together, we’ll be alright
I can hear your fear
I can make them disappear
There are secrets I won’t tell
Not unless they break the spell
And you could hear it through the casa’s halls
A crack and scurry coming from the walls
So can we answer to the future’s call
Or will we end up losing it all?
Why couldn’t she just shut her mouth tonight?
She ruined everything just out of spite
Oh no, my power’s fading by the day
The pressures sinking in I can’t run away
Through doors and through the cracks
I always listen but never act
And though I wish that I could just turn it back
The rumors speeding through a narrow track
Everything is way too loud
The roar of whispers in every crowd
I’m sick of all the noise right now
Oh, can someone please just turn it down?
Feeling like I’m always just barely there
Only a shadow and it’s never fair
The volume’s growing
Don’t wanna know what’s going on at all
Not anymore!
I’m at my final straw
My powers hardly a blessing at all
Heeding to everybody’s call
Is there a line that I can draw?
Everything is way too loud
The roar of whispers in every crowd
I’m sick of all the noise right now
Oh, can someone please just turn it down?
Turn it down
Oh
Can someone please just turn it down?
Oh
Turn it down
Can someone please just turn it down?

(переклад)

Отже, ви чули про те днями?
Кажуть, родина в розпачі
Я чув, що все не гаразд
Будинок може навіть впасти, а потім зруйнуватися
Що мені робити з цією майбутньою пам’яткою?
Не хочу лякати людей
Треба знайти Бруно, щоб все налагодити
Якщо ми не хочемо впасти при світлі свічок
Через двері і через щілини
Я завжди слухаю, але ніколи не дію
І хоча я хотів би просто повернути це назад
Чутки мчать вузькою колією
Все занадто голосно
Рев шепоту в кожній юрбі
Зараз мені набрид увесь цей шум
О, хтось, будь ласка, може просто зменшити це?
Свічка не просто продовжить горіти яскраво
Пророцтво не буде нашої смерті
Чисте блакитне небо, без дощу, просто світить
Якщо ми будемо разом, у нас буде гаразд
Я чую ваш страх
Я можу змусити їх зникнути
Є секрети, які я не скажу
Ні, якщо вони не зруйнують закляття
І ви могли почути це крізь холи будинку
Зі стін доноситься тріск і шарудіння
Тож ми можемо відповісти на виклик майбутнього
Або ми зрештою втратимо це все?
Чому вона не змогла просто закрити рота сьогодні ввечері?
Вона все зіпсувала просто зі злості
О ні, моя сила згасає з кожним днем
Тиск, який падає, я не можу втекти
Через двері і через щілини
Я завжди слухаю, але ніколи не дію
І хоча я хотів би просто повернути це назад
Чутки мчать вузькою колією
Все занадто голосно
Рев шепоту в кожній юрбі
Зараз мені набрид увесь цей шум
О, хтось, будь ласка, може просто зменшити це?
Таке відчуття, ніби я завжди ледь там
Лише тінь, і це ніколи не справедливо
Обсяг зростає
Взагалі не хочу знати, що відбувається
більше ні!
Я досяг останньої краплі
Мої сили взагалі не є благословенням
Прислухатися до заклику кожного
Чи є лінія, яку я можу намалювати?
Все занадто голосно
Рев шепоту в кожній юрбі
Зараз мені набрид увесь цей шум
О, хтось, будь ласка, може просто зменшити це?
Зменшіть його
ох
Чи може хтось просто вимкнути це?
ох
Зменшіть його
Чи може хтось просто вимкнути це?