Переклад тексту пісні Winner - Or3o, Sleeping Forest, Kuraiinu

Winner (оригінал)

Mugunghwa kkot i pieotseumnida
It seems to bloom in puddles of blood
You think life is fun nope, it’s tiresome
Ije modeungeoseul ileodoelkka?
Everyday, every night is the same old same
My feelings and thoughts don’t change
Pi ttam nunmulheullyeodo sanggwanieopda
Ije deoisangeun motchamgetda
Follow the rules
And you’ll make it though
Don’t you dare be a fool
Or you’ll just get screwed
Ibeon majimagiya junbidwaesseo
3 2 1 sigani eopseo
I’m gonna need some more
Ppalli jwo
Even if I bleed I’ll do anything to score
Doneul dallago
It’s war!
To get me out of debt, I’ll be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
Eenie meenie miney mo
Eotteongireul ganyago
Gihoereul nochijiana I gotta make that dough
But don’t you know na michigesseo
Nae saleun bakkwojeosseo
Kkumeseo natanasseo
Naneun jeoldae jil sueopseo
Got my mind on my money
Money on my mind
Hangsang jipjunghago
Gotta keep your eyes on the prize
Ttodasi gajok bol su itgehae
I’m telling you, never gonna lose the game
Follow the rules
And you’ll make it though
Don’t you dare be a fool
Or you’ll just get screwed
Ibeon majimagiya junbidwaesseo
3 2 1 sigani eopseo
I’m gonna need some more
Ppalli jwo
Even if I bleed I’ll do anything to score
Doneul dallago
It’s war!
To get me out of debt, I’ll be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
Rulereul ttarahaebwa na mideobwa
Neoneun haenaelgeoya jinjja mariya
Don’t you dare be a fool
Jebal aniya
Geunyang manghalgeoya =
Think twice and look at what you have
You only got one shot at life
Now there’s no turning back
It’s not worth your life
I’m gonna let it go
Geuman hae
I don’t want to bleed or do anything to score
Doneul pillyoeopseo
No war!
Even if there’s debt, I won’t be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
무궁화 꽃 이 피었습니다
It seems to bloom in puddles of blood
You think life is fun nope, it’s tiresome
이제 모든것을 잃어될까?
Everyday, every night is the same old same
My feelings and thoughts don’t change
피 땀 눈물흘려도 상관이없다
이제 더이상은 못참겠다
Follow the rules
And you’ll make it though
Don’t you dare be a fool
Or you’ll just get screwed
이번 마지막이야 준비됐어
3 2 1 시간이 없어
I’m gonna need some more
빨리 줘
Even if I bleed I’ll do anything to score
돈을 달라고
It’s war!
To get me out of debt, I’ll be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
Eenie meenie miney mo
어떤길을 가냐고
기회를 놓치지않아 I gotta make that dough
But don’t you know 나 미치겠어
내 삶은 바꿔젔어
꿈에서 나타났어
나는 절대 질 수없어
Got my mind on my money
Money on my mind
항상 집중하고
Gotta keep your eyes on the prize
또다시 가족 볼 수 있게해
I’m telling you, never gonna lose the game
Follow the rules
And you’ll make it though
Don’t you dare be a fool
Or you’ll just get screwed
이번 마지막이야 준비됐어
3 2 1 시간이 없어
I’m gonna need some more
빨리 줘
Even if I bleed I’ll do anything to score
돈을 달라고
It’s war!
To get me out of debt, I’ll be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
Rule를 따라해봐 나 믿어봐
너는 해낼거야 진짜 말이야
Don’t you dare be a fool
제발 아니야
그냥 망할거야 =
Think twice and look at what you have
You only got one shot at life
Now there’s no turning back
It’s not worth your life
I’m gonna let it go
그만 해
I don’t want to bleed or do anything to score
돈을 필요없어
No war!
Even if there’s debt, I won’t be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner

(переклад)

Mugunghwa kkot i pieotseumnida
Здається, він розквітає в калюжах крові
Ви думаєте, що життя веселе, ні, воно стомлює
Ije modeungeoseul ileodoelkka?
Кожен день, кожна ніч одна й та сама стара
Мої почуття та думки не змінюються
Pi ttam nunmulheullyeodo sanggwanieopda
Ije deoisangeun motchamgetda
Дотримуйся правил
І все-таки у вас це вийде
Не смій бути дурнем
Або вас просто обдурять
Ibeon majimagiya junbidwaesseo
3 2 1 sigani eopseo
Мені знадобиться ще
Ppalli jwo
Навіть якщо я стікаю кров’ю, я зроблю все, щоб забити
Донеул Даллаго
Це війна!
Щоб позбутися боргів, я стану грошовою повією
Я буду переможцем
Переможець переможець
Твій вбивця
Вбивця вбивця
Я могла б бути грішником
Грішник грішник
На обід
вечеря вечеря вечеря
Eenie meenie miney mo
Eotteongireul ganyago
Gihoereul nochijiana, я маю зробити це тісто
Але хіба ви не знаєте на michigesseo
Nae saleun bakkwojeosseo
Kkumeseo natanasseo
Naneun jeoldae jil sueopseo
Я розумію мої гроші
Я думаю про гроші
Hangsang jipjunghago
Треба дивитися на приз
Ttodasi gajok bol su itgehae
Кажу вам, ніколи не програю гру
Дотримуйся правил
І все-таки у вас це вийде
Не смій бути дурнем
Або вас просто обдурять
Ibeon majimagiya junbidwaesseo
3 2 1 sigani eopseo
Мені знадобиться ще
Ppalli jwo
Навіть якщо я стікаю кров’ю, я зроблю все, щоб забити
Донеул Даллаго
Це війна!
Щоб позбутися боргів, я стану грошовою повією
Я буду переможцем
Переможець переможець
Твій вбивця
Вбивця вбивця
Я могла б бути грішником
Грішник грішник
На обід
вечеря вечеря вечеря
Rulereul ttarahaebwa na mideobwa
Neoneun haenaelgeoya jinjja mariya
Не смій бути дурнем
Джебал анія
Geunyang manghalgeoya =
Подумайте двічі й подивіться, що у вас є
У вас є лише один шанс у життя
Тепер немає повернення назад
Це не варте вашого життя
Я відпущу це
Геуман Хе
Я не хочу стікати кров’ю чи робити щось, щоб забивати
Doneul pillyoeopseo
Ні війні!
Навіть якщо є борги, я не буду грошовою повією
Я буду переможцем
Переможець переможець
Твій вбивця
Вбивця вбивця
Я могла б бути грішником
Грішник грішник
На обід
вечеря вечеря вечеря
Я буду переможцем
Переможець переможець
Твій вбивця
Вбивця вбивця
Я могла б бути грішником
Грішник грішник
На обід
вечеря вечеря вечеря
무궁화 꽃 이 피었습니다
Здається, він розквітає в калюжах крові
Ви думаєте, що життя веселе, ні, воно стомлює
이제 모든것을 잃어될까?
Кожен день, кожна ніч одна й та сама стара
Мої почуття та думки не змінюються
피 땀 눈물흘려도 상관이없다
이제 더이상은 못참겠다
Дотримуйся правил
І все-таки у вас це вийде
Не смій бути дурнем
Або вас просто обдурять
이번 마지막이야 준비됐어
3 2 1 시간이 없어
Мені знадобиться ще
빨리 줘
Навіть якщо я стікаю кров’ю, я зроблю все, щоб забити
돈을 달라고
Це війна!
Щоб позбутися боргів, я стану грошовою повією
Я буду переможцем
Переможець переможець
Твій вбивця
Вбивця вбивця
Я могла б бути грішником
Грішник грішник
На обід
вечеря вечеря вечеря
Eenie meenie miney mo
어떤길을 가냐고
기회를 놓치지않아 Мені потрібно зробити це тісто
Але хіба ви не знаєте 나 미치겠어
내 삶은 바꿔젔어
꿈에서 나타났어
나는 절대 질 수없어
Я розумію мої гроші
Я думаю про гроші
항상 집중하고
Треба дивитися на приз
또다시 가족 볼 수 있게해
Кажу вам, ніколи не програю гру
Дотримуйся правил
І все-таки у вас це вийде
Не смій бути дурнем
Або вас просто обдурять
이번 마지막이야 준비됐어
3 2 1 시간이 없어
Мені знадобиться ще
빨리 줘
Навіть якщо я стікаю кров’ю, я зроблю все, щоб забити
돈을 달라고
Це війна!
Щоб позбутися боргів, я стану грошовою повією
Я буду переможцем
Переможець переможець
Твій вбивця
Вбивця вбивця
Я могла б бути грішником
Грішник грішник
На обід
вечеря вечеря вечеря
Правило를 따라해봐 나 믿어봐
너는 해낼거야 진짜 말이야
Не смій бути дурнем
제발 아니야
그냥 망할거야 =
Подумайте двічі й подивіться, що у вас є
У вас є лише один шанс у життя
Тепер немає повернення назад
Це не варте вашого життя
Я відпущу це
그만 해
Я не хочу стікати кров’ю чи робити щось, щоб забивати
돈을 필요없어
Ні війні!
Навіть якщо є борги, я не буду грошовою повією
Я буду переможцем
Переможець переможець
Твій вбивця
Вбивця вбивця
Я могла б бути грішником
Грішник грішник
На обід
вечеря вечеря вечеря
Я буду переможцем
Переможець переможець
Твій вбивця
Вбивця вбивця
Я могла б бути грішником
Грішник грішник
На обід
вечеря вечеря вечеря