Переклад тексту пісні Serenity Painted Death - Opeth

Serenity Painted Death (оригінал)

Returned from a hibernal dream
Voices fell like marble
No longer by my side
Gone all that would linger
Ripped from my embrace
Melinda reflected in shafts
Red line round her neck
Met the earth in silence
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
Saw her fading
Blank stare into me
Clenched fist
From the beautiful pain
Darkness reared its head
Tearing within the reeling haze
Took control, claiming my flesh
Piercing rage, perfect tantrum
Each and every one would die at my hand
Choking in warm ponds of blood
At last, weak and torn, I went down
Drained from strength, flickering breath
Came with the moon
The wayward in concious state
Flanked and barred in destiny’s end
Underneath with hope in laches
Swathed in filth, any would betoken
Starlit shadows on the wall
Finally there to collect me
From the bowels of sin
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath
White faced haggard grin
In this serenity painted death
With a halo of bitter disease
Black paragon in lingering breath

(переклад)

Повернувся із зимового сну
Голоси падали, як мармур
Більше не зі мною
Зникло все, що б затягнулося
Вирваний із моїх обіймів
Мелінда відбивається в валах
Червона лінія навколо її шиї
Зустрів землю в тиші
Виснажена усмішка з білим обличчям
У цій безтурботності намальована смерть
З ореолом гіркої хвороби
Чорний образець у затяжному диханні
Виснажена усмішка з білим обличчям
У цій безтурботності намальована смерть
З ореолом гіркої хвороби
Чорний образець у затяжному диханні
Бачив, як вона згасає
Порожній погляд у мене
Стиснутий кулак
Від прекрасного болю
Темрява підняла голову
Розрив у крутому серпанку
Взяв під контроль, вимагаючи моє тіло
Пронизлива лють, ідеальна істерика
Кожен загинув би від моєї руки
Задихаючись у теплих ставках крові
Нарешті, слабкий і розірваний, я опустився
Вичерпаний з сил, тремтливе дихання
Прийшов з місяцем
Слабкий у свідомості
Обмежений і закритий в долі
Внизу з надією в лашах
Закутаний у бруд, будь-який був би символом
Зоряні тіні на стіні
Нарешті там, щоб забрати мене
З надр гріха
Виснажена усмішка з білим обличчям
У цій безтурботності намальована смерть
З ореолом гіркої хвороби
Чорний образець у затяжному диханні
Виснажена усмішка з білим обличчям
У цій безтурботності намальована смерть
З ореолом гіркої хвороби
Чорний образець у затяжному диханні