Переклад тексту пісні Godhead's Lament - Opeth

Godhead's Lament (оригінал)

Marauder
Staining the soil, midst of stillness
Beloved fraternity to an end
Red eyes probe the scene
All the same
Stilted for the beholder
Depravity from the core
Handcarved death in stoneladen aisles
I hide the scars from my past
Yet they sense my (mute) dirge
This is when it all falls apart
White hands grasping for straws
Sly smile, poisoned glare behind
Undisguised manmade nova
Mute cry, don’t dare to tread
Searing beams tracking you down
Adoring what never has been
Some will bring with them all they have seen
Searching my way to perplexion
The gleam of her eyes
In that moment she knew
Thought I could not leave this place
On this imminent day
As I’ve reached the final dawn
To what’s gone astray
What would they care if I did stay
No-one would know
What would they care if I did stay
No-one should know
Thought I could not leave this place
On this imminent day
As I’ve reached the final dawn
To what’s gone astray
What would they care if I did stay
No-one would know
What would they care if I did stay
No-one should know
Still brooding, soothing clam
That rigid, twisted face
Blank godhead, tear my name
Lost virtue, frantic lust
Sly smile, poisoned glare behind
Undisguised manmade nova
Mute cry, don’t dare to tread
Searing beams tracking you down
Adoring what never has been
Some will bring with them all they have seen
Searching my way to perplexion
In crumbling faith I saw her
Bearing her pain in the wilderness
The gleam of her eyes
In that moment she knew

(переклад)

Мародер
Забарвлення ґрунту серед тиші
Улюблене братство до кінця
Червоні очі досліджують місце події
Те ж саме
На ходу для глядача
Розбещеність від ядра
Вирізьблена вручну смерть у засипаних камінням проходах
Я приховую шрами свого минулого
Але вони відчувають мій (німий) оплак
Це коли все розвалюється
Білі руки хапаються за соломинку
Хитра посмішка, отруєний відблиск ззаду
Неприхована штучна нова
Беззвучний крик, не смій ступати
Пекучі промені вистежують вас
Обожнюю те, чого ніколи не було
Деякі принесуть із собою все, що бачили
Шукаю шлях до здивування
Блиск її очей
У той момент вона знала
Думав, що не зможу покинути це місце
У цей неминучий день
Коли я дійшов до останнього світанку
До того, що збилося з шляху
Що їм хвилює, якби я залишився
Ніхто б не знав
Що їм хвилює, якби я залишився
Ніхто не повинен знати
Думав, що не зможу покинути це місце
У цей неминучий день
Коли я дійшов до останнього світанку
До того, що збилося з шляху
Що їм хвилює, якби я залишився
Ніхто б не знав
Що їм хвилює, якби я залишився
Ніхто не повинен знати
Все ще задумливий, заспокійливий молюск
Це суворе, викривлене обличчя
Пусте божество, порви моє ім’я
Втрачена чеснота, шалена хіть
Хитра посмішка, отруєний відблиск ззаду
Неприхована штучна нова
Беззвучний крик, не смій ступати
Пекучі промені вистежують вас
Обожнюю те, чого ніколи не було
Деякі принесуть із собою все, що бачили
Шукаю шлях до здивування
Я бачив її з похмурою вірою
Несучи свій біль у пустелі
Блиск її очей
У той момент вона знала