Переклад тексту пісні Forest Of October - Opeth

Forest Of October (оригінал)

The memories that now rests in this forest
Forever shadowing the sunrise of my heart
Wings leave their nest at my coming
Swaying away unto the cold glowing sky
Dreaming away for a while
My spirit sighs in peace
Gazing unto the stars
Please, take me there
I am so alone, so cold
My heart is to scarred to glow
I wish the sunrise to come
Take my soul (away)
From this cold, lonely shell
I am free
From the eternal sea I rose
Veiled in darkness on either shore
Lost my pride, lost its glow
For me the sun rose no more
The forest of October
Sleeps silent when I depart
The web of time
Hides my last trace
My blaze travel the last universe
Like the sights of magic
Wrapped in aeons
My mind is one with my soul
I fall alone
While leaves fall from the weeping trees

Forest Of October (переклад)

Спогади, які зараз спочивають у цьому лісі
Назавжди затінював схід мого серця
Крила покидають своє гніздо, коли мого приходу
Відхиляючись до холодного сяючого неба
Мрію на деякий час
Мій дух зітхає з миром
Дивлячись на зірки
Будь ласка, візьміть мене туди
Я такий самотній, такий холодний
Моє серце має шрами, щоб світитися
Бажаю, щоб настав схід сонця
Забери мою душу (забери)
Від цієї холодної, самотньої оболонки
Я вільний
З вічного моря я встав
Завуальований у темряві на будь-якому березі
Втратив гордість, втратив своє сяйво
Для мене сонце більше не зійшло
Жовтневий ліс
Спить мовчки, коли я від’їжджаю
Мережа часу
Приховує мій останній слід
Мій полум’я подорожує останнім всесвітом
Як і чарівні пам’ятки
Окутаний еонами
Мій розум єдиний із моєю душею
Я впадаю один
Поки листя опадає з плакучих дерев