Переклад тексту пісні De närmast sörjande - Opeth

De närmast sörjande (оригінал)

En åt gången varje år
Sjunger bödlarna
Den sista sången, så fäll en tår
Någon dör och någon skapas
Och ingen tror på evigt liv
Hur förklarar man det för ett barn?
Du är älskad, jag är hatad
Du modern, jag primitiv
Hur försvarar man en slentrian?
Vi är ensamma i en stad
Som vittrar till askan vi andas
En sekund på jorden
Bara en bit kött i horden
En åt gången varje år
Sjunger bödlarna
Den sista sången, så fäll en tår
Vi är ensamma i en stad
Som vittrar till askan vi andas
En sekund på jorden
Bara en bit kött i horden
Vi är ensamma på vår väg
Att ta oss ur askan i elden
Får man hjälp på köpet?
Äter svält och död på löpet
Algoritmens sällskap tröstar
Och dottern ringer sällan nu
Hur beskriver man ett liv utan mål?
Maskinens toner överröstas
När döden ger sin intervju
Vi tillber flödet i en metropol
Jag är han där ute
Han där ute
Jag är han där ute
Han där ute
Är jag den sista av mitt slag
Som är rädd för döden
Och bryr mig om mina barn
Och ger allt för kärleken?
Jag antar att jag blivit van
Jag har accepterar mitt öde
Men håller av de som finns kvar
Och forcerar de nya sveken

De närmast sörjande (переклад)

Кожен рік по одному
Кати співають
Остання пісня, потім сльозу
Хтось вмирає, а хтось створюється
І ніхто не вірить у вічне життя
Як пояснити це дитині?
Тебе люблять, мене ненавидять
Ти сучасний, я примітивний
Як захистити постраждалого?
Ми одні в місті
Яким вивітрюванням до попелу ми дихаємо
Одна секунда на землі
Просто шматок м’яса в орді
Кожен рік по одному
Кати співають
Остання пісня, потім сльозу
Ми одні в місті
Яким вивітрюванням до попелу ми дихаємо
Одна секунда на землі
Просто шматок м’яса в орді
Ми одні на своєму шляху
Щоб вивести нас із попелу вогню
Чи отримуєте ви допомогу з покупкою?
Їсть голод і смерть у перегонах
Компанія алгоритму заспокоює
А донька зараз телефонує рідко
Як ви охарактеризуєте життя без цілей?
Тони машини перевизначені
Коли смерть дає своє інтерв'ю
Ми поклоняємося потоку в мегаполісі
Я - він там
Він там
Я - він там
Він там
Я останній у своєму роді
Хто боїться смерті
І я піклуюся про своїх дітей
І віддати все за любов?
Мабуть, я звик до цього
Я прийняв свою долю
Але як ті, хто залишився
І змушує до нових зрад