Переклад тексту пісні Continuum - Opeth

Continuum (оригінал)

Empty house and empty pockets
There’s an echo in the hall
I keep your picture in a locket
In the past, we had it all
But the Summer fades away
Rainy day tomorrow
In the company of dawning
In the presence of a friend
I was subject to a wanting
And unable to ascend
So I opened up my gate
It’s too late to wonder
«Det är bara en ny dag, inget särskilt har hänt»
Once there was a moment
Time was on my side
Rust and silk bestowment
Balanced on my pride
You are moving away from home
Escaping the monochrome
One after another
Striding along the road
Past the crest, you will be free
Laid to rest now, let it be
Honest promise to a degree
The edge too sharp for guarantees
Once there was a moment
Time was on my side
Rust and silk bestowment
Balanced on my pride
A part of our past is still there
Underneath your shoes
The memory’s stuck in your chest
The idle truth is up to you
The river of time flows on
Blind and ruthless
Life is so fragile, I know
And even if I heard
A yearning voice in your heart
Old routines always kept us apart
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless

Continuum (переклад)

Порожній будинок і порожні кишені
У залі — луна
Я тримаю твоє зображення в медальоні
У минулому ми мали все це
Але літо згасає
Завтра дощовий день
В компанії світанку
У присутності друга
Я був об’єктом розшуку
І не в змозі піднятися
Тож я відчинив свої воріт
Дивуватися занадто пізно
«Det är bara en ny dag, inget särskilt har hänt»
Одного разу був момент
Час був на моєму боці
Дарування іржі та шовку
Збалансовано на мій гордості
Ви віддаляєтесь від дому
Втеча від монохромності
Один за одним
Йдучи по дорозі
Пройшовши гребінь, ви будете вільні
Відпочити зараз, нехай буде
Чесна обіцянка до диплома
Занадто гострий край для гарантій
Одного разу був момент
Час був на моєму боці
Дарування іржі та шовку
Збалансовано на мій гордості
Частина нашого минулого все ще там
Під черевиками
Спогад застряг у твоїх грудях
Безглуздя правда вирішувати вам
Річка часу тече
Сліпий і безжальний
Життя настільки тендітне, я знаю
І навіть якби я чув
Голос туги у вашому серці
Старі рутини завжди розлучали нас
Річка часу тече
Сліпий і безжальний
Річка часу тече
Сліпий і безжальний
Річка часу тече
Сліпий і безжальний
Річка часу тече
Сліпий і безжальний