Переклад тексту пісні Я на качелях - Операция Пластилин

Я на качелях (оригінал)

Я на качелях
в своем старом дворе
в вечно солнечном дне
конец апреля.
И с балкона кричат:
«Толя, ты где?»
А я на качелях
рядом все пацаны
у кирпичной стены
струны ревели
и мы немного пьяны
под фонарем из луны
Выше!
в пыли двора рождалось
Выше!
все, что с нами стало
Выше!
улица - пример
Выше!
вверх!
В темном подъезде
на побелке ключом
я писал имена
все эти песни...
Мы целовались взахлеб
и любили до дна
в этом подъезде
сигареты поштучно
и вино, как вода
там я оставил
часть себя навсегда
часть себя навсегда

Я на качелях (переклад)

Я на гойдалці
у своєму старому дворі
у вічно сонячному дні
кінець квітня.
І з балкона кричать:
Толя, ти де?
А я на гойдалці
поруч всі пацани
біля цегляної стіни
струни ревли
і ми трохи п'яні
під ліхтарем з місяця
Вище!
у пилюці двору народжувалося
Вище!
все, що з нами стало
Вище!
вулиця - приклад
Вище!
вгору!
У темному під'їзді
на побілці ключем
я писав імена
всі ці пісні...
Ми цілувалися захлинаючись
і любили до дна
у цьому під'їзді
сигарети поштучно
і вино, як вода
там я залишив
частина себе назавжди
частина себе назавжди