Переклад тексту пісні Стрекоза - Операция Пластилин

Стрекоза (оригінал)

Здесь, в этой банке, холодно и пусто,
И я глотаю ртом остывший воздух,
Память крутит фильм о том, что прошло,
Затянись, сестра, - станет хорошо.
Ты,ты рисуешь мне дождем
На асфальте города, -
Это то, что мы вдвоем
Называем "навсегда".
Разноцветные глаза,
Оригами-облака, -
Это жизнь-стрекоза
С весной у виска.
Здесь, в этой банке, замерзают пальцы,
Ломаясь, голос не попадает в "ми",
Мы умрем так и не заглянув в Париж.
Проходи, сестра, что в дверях стоишь?
За окном почти стемнело
И почти не видно ничего,
Лишь мое смешное тело
Под пальто.
Ты,ты рисуешь мне дождем
На асфальте города, -
Это то, что большинство
Называет "ерунда".
Сердце плачет и дрожит,
И в глазах горят огни.
Как же здорово жить,
Не касаясь земли,
Как же здорово жить,
Как же здорово жить.

Стрекоза (переклад)

Тут, у цій банці, холодно і порожньо,
І я ковтаю ротом холодне повітря,
Пам'ять крутить фільм про те, що минуло,
Затягнися, сестро, - стане добре.
Ти малюєш мені дощем
На асфальті міста, -
Це те, що ми вдвох
Називаємо "назавжди".
Різнокольорові очі,
Орігамі-хмари, -
Це життя-бабка
З весною біля скроні.
Тут, у цій банці, замерзають пальці,
Ломаючись, голос не потрапляє в "мі",
Ми помремо так і не зазирнувши до Парижа.
Проходь, сестро, що у дверях стоїш?
За вікном майже стемніло
І майже нічого не видно,
Лише моє кумедне тіло
Під пальто.
Ти малюєш мені дощем
На асфальті міста, -
Це те, що більшість
Називає "дурниця".
Серце плаче і тремтить,
І в очах горять вогні.
Як же здорово жити,
Не торкаючись землі,
Як же здорово жити,
Як здорово жити.