Переклад тексту пісні Цветами сквозь асфальт - Операция Пластилин

Цветами сквозь асфальт (оригінал)

Мне нечего с тобой делить,
Мне не за что тебя ненавидеть
И незачем тебя лечить.
На свете столько разных границ,
Философий, учений, религий.
И все они ищут различия
А я ищу, что нас объединит
Кругом война и хаос,
И все, что нам осталось
Зажечь весну над миром.
Расти цветами сквозь асфальт!
Наверху все решают за нас.
Они делят землю на карте.
Говорят о чем на петь
И о чем молчать.
Но, когда тебе дадут автомат,
Чтоб умереть за их миллиарды
Помни: я тебе не враг
Сорви кокарду!
Кругом война и хаос!
И все, что нам осталось
Зажечь весну над миром.
Расти цветами сквозь асфальт!
Кругом война, хаос и смерть!
И все, что нам осталось - петь!
Гореть, но не перегорать.
Расти цветами.
Цветами Сквозь Асфальт!

Цветами сквозь асфальт (переклад)

Мені нема чого з тобою ділити,
Мені нема за що тебе ненавидіти
І нема чого тебе лікувати.
На світі стільки різних кордонів,
Філософій, вчень, релігій.
І всі вони шукають відмінності
А я шукаю, що нас об'єднає
Навколо війна та хаос,
І все, що нам лишилося
Засвітити весну над світом.
Рости квітами крізь асфальт!
Нагорі все вирішують за нас.
Вони поділяють землю на карті.
Говорять про що співати
І про що мовчати.
Але коли тобі дадуть автомат,
Щоб померти за їхні мільярди
Пам'ятай: я тобі не ворог
Зірви кокарду!
Навколо війна та хаос!
І все, що нам лишилося
Засвітити весну над світом.
Рости квітами крізь асфальт!
Навколо війна, хаос і смерть!
І все, що нам лишилося – співати!
Горіти, але не перегоряти.
Рости квітами.
Квітами Крізь Асфальт!