Переклад тексту пісні ППЗДМ - Операция Пластилин

ППЗДМ (оригінал)

Стук в дверь, собаки срываются с места.
За ней тот, кого я рад видеть с детства -
В любое время, даже если я совсем "на крестах",
"Пьяным, как стекло", или "в стельку трезвым".
Тонны съеденной вместе соли - на раз, два, три
И в подъезде шум моря... Привет, проходи.
Давай ППЗДМ, бро!
А-то душиворот.
Жизнь, как обычно: шиворот-навыворот.
Столько наломали дров, пока сеяли добро -
Что дерево где-то в лесу уже спилили нам на гроб.
Эй, ППЗДМ, бро, в дыме папирос -
Пока товарищ майор не заткнул нам рот.
Панегирик или некролог, рэп или панк-рок.
Музыка для бунтарей и лирика для недотрог!
Давай ППЗДМ об арт-хаусе и о попсе;
О том, что они в конец там ах*ели все.
Нужно бросать курить, нужно забыть всех тех,
Кто остался шрамом на руке.
Утренний плацкарт, у отца инфаркт,
За окном всё тот-же паршивый март.
Раньше ведь все было так, а теперь не так -
Где же мы свернули не туда?
Давай ППЗДМ, бро!
А-то душиворот.
Жизнь, как обычно: шиворот-навыворот.
Столько наломали дров, пока сеяли добро -
Что дерево где-то в лесу уже спилили нам на гроб.
Эй, ППЗДМ, бро, в дыме папирос -
Пока товарищ майор не заткнул нам рот.
Панегирик или некролог, рэп или панк-рок.
Музыка для бунтарей и лирика для недотрог!
Обсудим: кто ввязался, кто завязал?
Вчера - солд аут, а сегодня - пустой зал.
Ведь эта жизнь - игра, но джойстик заедал;
И ты однажды сам себя за*бал.
Давай заварим чай, давай устроим чат;
А если хочешь - можем просто помолчать
О тех, кто ушёл;
о том, что не сбылось;
И о том, что пронзало насквозь.
Давай ППЗДМ, бро!
А-то душиворот.
Жизнь, как обычно: шиворот-навыворот.
Столько наломали дров, пока сеяли добро -
Что дерево где-то в лесу уже спилили нам на гроб.
Эй, ППЗДМ, бро, в дыме папирос -
Пока товарищ майор не заткнул нам рот.
Панегирик или некролог, рэп или панк-рок.
Музыка для бунтарей и лирика для недотрог!
Давай ППЗДМ бро, здесь каждый одинок.
И я не Мирон, но всё правда, сплетено.
Тонны съеденной вместе соли на: раз, два, три;
И в подъезде шум моря...
Давай ППЗДМ, бро!
А-то душиворот.
Жизнь, как обычно: шиворот-навыворот.
Столько наломали дров, пока сеяли добро -
Что дерево где-то в лесу уже спилили нам на гроб.
Эй, ППЗДМ, бро, в дыме папирос -
Пока РосКомНадзор не заткнул нам рот.
Панегирик или некролог, рэп или панк-рок.
Музыка для бунтарей и лирика для недотрог!

ППЗДМ (переклад)

Стукаючи у двері, собаки зриваються з місця.
За нею той, кого я радий бачити з дитинства
Будь-коли, навіть якщо я зовсім "на хрестах",
"П'яним, як скло", або "на устілки тверезим".
Тони з'їденої разом солі - на раз, два, три
І в під'їзді шум моря... Привіт, проходь.
Давай ППЗДМ, бро!
А то душовир.
Життя, як завжди: комір-навиворіт.
Стільки наламали дров, доки сіяли добро.
Що дерево десь у лісі вже спилили нам на труну.
Гей, ППЗДМ, бро, в димі цигарок -
Поки товариш майор не заткнув нам рота.
Панегірик чи некролог, реп чи панк-рок.
Музика для бунтарів та лірика для недоторків!
Давай ППЗДМ про арт-хаус та про попсу;
Про те, що вони в кінці там ах * їли всі.
Потрібно кидати палити, треба забути всіх тих,
Хтось залишився шрамом на руці.
Ранковий плацкарт, у батька інфаркт,
За вікном все той же паршивий березень.
Адже раніше все було так, а тепер не так -
Де ж ми звернули не туди?
Давай ППЗДМ, бро!
А то душовир.
Життя, як завжди: комір-навиворіт.
Стільки наламали дров, доки сіяли добро.
Що дерево десь у лісі вже спилили нам на труну.
Гей, ППЗДМ, бро, в димі цигарок -
Поки товариш майор не заткнув нам рота.
Панегірик чи некролог, реп чи панк-рок.
Музика для бунтарів та лірика для недоторків!
Обговоримо: хто вплутався, хто зав'язав?
Вчора – солд аут, а сьогодні – порожня зала.
Адже це життя – гра, але джойстик заїдав;
І ти одного разу сам себе забав.
Давай заваримо чай, давай влаштуємо чат;
А якщо хочеш – можемо просто помовчати
Про тих, що пішли;
про те, що не справдилося;
І про те, що пронизало наскрізь.
Давай ППЗДМ, бро!
А то душовир.
Життя, як завжди: комір-навиворіт.
Стільки наламали дров, доки сіяли добро.
Що дерево десь у лісі вже спилили нам на труну.
Гей, ППЗДМ, бро, в димі цигарок -
Поки товариш майор не заткнув нам рота.
Панегірик чи некролог, реп чи панк-рок.
Музика для бунтарів та лірика для недоторків!
Давай ППЗДМ бро, тут кожен одинокий.
І я не Мирон, але правда, сплетено.
Тони з'їденої разом солі на: раз, два, три;
І в під'їзді шум моря...
Давай ППЗДМ, бро!
А то душовир.
Життя, як завжди: комір-навиворіт.
Стільки наламали дров, доки сіяли добро.
Що дерево десь у лісі вже спилили нам на труну.
Гей, ППЗДМ, бро, в димі цигарок -
Поки РосКомНагляд не заткнув нам рота.
Панегірик чи некролог, реп чи панк-рок.
Музика для бунтарів та лірика для недоторків!