Переклад тексту пісні Космонавты - Операция Пластилин

Космонавты (оригінал)

То, что тебя не убивает, ты больше не бери.
И от того, что не вставляет, беги, беги, беги.
Мы - баловни судьбы, а значит, у нас кармический карт-бланш.
Смотри не про*би, смотри не про*би.
Вдруг в тишине качнется глобус, а мы такие йоу-йоу-йоу.
И юный блеск наших глаз предскажет лето.
Все перестало делиться на твое и мое,
И нет запретов.
Вокруг космос,
Вокруг космос,
Вокруг космос,
Кругом космонавты,
Кругом космонавты,
Кругом космонавты.
Пять понедельников до лета, мотор пульсирует в груди.
И впереди ночь, сигареты и дни улыбок впереди.
Мы у парадной вдвоем, и тонет в мае район.
Ты предлагаешь зайти, и никаких «нет»
И через сетку-чулок пускаем дым в потолок,
И губ твоих ток… Гаснет свет.
Вдруг в тишине качнется глобус, а мы такие йоу-йоу-йоу.
И юный блеск наших глаз предскажет лето.
Все перестало делиться на твое и мое,
И нет запретов.
Вокруг космос,
Вокруг космос,
Вокруг космос,
Кругом космонавты,
Кругом космонавты,
Кругом космонавты.

(переклад)

Те, що тебе не вбиває, ти більше не бери.
І від того, що не вставляє, біжи, біжи, біжи.
Ми - пустощі долі, а значить, у нас кармічний карт-бланш.
Дивись не про*бі, дивись не про*бі.
Раптом у тиші гойдається глобус, а ми такі йоу-йоу-йоу.
І юний блиск наших очей передбачить літо.
Все перестало ділитися на твоє та моє,
І нема заборон.
Навколо космос,
Навколо космос,
Навколо космос,
Навколо космонавти,
Навколо космонавти,
Навколо космонавти.
П'ять понеділків до літа, мотор пульсує у грудях.
І попереду ніч, сигарети та дні посмішок попереду.
Ми біля парадної вдвох, і тоне у травні район.
Ти пропонуєш зайти, і жодних «ні»
І через сітку-панчоху пускаємо дим у стелю,
І губ твоїх струм… Гасне світло.
Раптом у тиші гойдається глобус, а ми такі йоу-йоу-йоу.
І юний блиск наших очей передбачить літо.
Все перестало ділитися на твоє та моє,
І нема заборон.
Навколо космос,
Навколо космос,
Навколо космос,
Навколо космонавти,
Навколо космонавти,
Навколо космонавти.