Переклад тексту пісні Война - Операция Пластилин

Война (оригінал)

А вспомни эту войну
Как мы рвались наугад
Как мы погибли в плену
Держа в руках черный флаг
Как мы, ликуя, шли в бой
Забыв про верную смерть
Как нас продали с тобой
За 30 серых монет.
Небо черное звездами скалится
И цветут васильки
Смерти вопреки
Ночью буду луною
Маяться,
А утром…
Я обо всем забуду
Память.
Нервы.
Станешь сукой, стервой.
На повороте слева
Отходняки.
Измены.
Старый номер
Имена.
Телефоны
Ты здесь давно похоронен
Я здесь теперь посторонний.
я.
А потом придет усталая смерть
Она выключит свет.
забинтует старые раны
Отдаст ключи и покажет на дверь…
А вспомни эту войну
Как мы рвались наугад
Как мы погибли в плену
Держа в руках черный флаг
Как мы ликуя шли в бой
Забыв про верную смерть
Мы воевали с собой
(за 30 серых монет)

Война (переклад)

А згадай цю війну
Як ми рвалися навмання
Як ми загинули в полоні
Тримаючи в руках чорний прапор
Як ми, радіючи, йшли в бій
Забувши про вірну смерть
Як нас продали з тобою
За 30 сірих монет.
Небо чорне зірками скалюється
І цвітуть волошки
Смерті всупереч
Вночі буду місяцем
Маятися,
А вранці…
Я про все забуду
Пам'ять.
Нерви.
Станеш сукою, стервом.
На повороті зліва
Відходняки.
Зради.
Старий номер
Імена.
Телефони
Ти тут давно похований
Я тепер сторонній.
я.
А потім прийде втомлена смерть
Вона вимкне світло.
забинтує старі рани
Віддасть ключі і покаже на двері...
А згадай цю війну
Як ми рвалися навмання
Як ми загинули в полоні
Тримаючи в руках чорний прапор
Як ми радкуючи йшли в бій
Забувши про вірну смерть
Ми воювали з собою.
(за 30 сірих монет)