Переклад тексту пісні В глаза своего Каина - Операция Пластилин

В глаза своего Каина (оригінал)

и струны царапали пальцы
и руки предательски мерзли
камнями кидали в скитальцев
не зная, что значит пошлость
а он плыл бумажным по рекам
с распоротым дном и в чернилах
когда-то они синим цветом
у ручки текли в жилах
если любовь — это fake
если верить сегодня банально,
то сможешь ли ты посмотреть
в глаза своего Каина.
так линии рвутся пунктиром
в церквях загораются звезды
так хлопает дверью квартиры
тот, кто никогда не вернется
так падают в пьяном угаре
так вены дрожат от приходов
стираются губы в ударах
солдаты берут город
если любовь — это бред,
если верить сегодня банально,
сможешь ли стать Бонни Элизабет
для своего Клайда?

В глаза своего Каина (переклад)

і струни дряпали пальці
і руки зрадницьки мерзли
камінням кидали в китальців
не знаючи, що означає вульгарність
а він плив паперовим по ріках
з розпоротим дном і в чорнилах
колись вони синім кольором
у ручки текли в жилах
якщо кохання — це fake
якщо вірити сьогодні банально,
то можеш або ти подивитися
в очі свого Каїна.
так лінії рвуться пунктиром
у церквах загоряються зірки
так грюкає дверима квартири
той, хто ніколи не повернеться
так падають у п'яному чаді
так вени тремтять від приходів
стираються губи в ударах
солдати беруть місто
якщо любов — це марення,
якщо вірити сьогодні банально,
зможеш або стати Бонні Елізабет
для свого Клайда?