| Смеяться (оригінал) | Смеяться (переклад) |
|---|---|
| люди верят газетам | люди вірять газетам |
| люди | люди |
| одевают наушники | одягають навушники |
| прячут глаза за очками | ховають очі за очками |
| создают миллиарды миров | створюють мільярди світів |
| историй, орудий | історій, знарядь |
| которыми друг друга | якими один одного |
| ранят | ранять |
| в самое. | в саме. |
| время | час |
| заставляет всех верить в его | змушує всіх вірити в його |
| рациональность | раціональність |
| разделяет людей сильней | поділяє людей сильніше |
| чем километры и мили, | ніж кілометри та милі, |
| а мне бы только коснуться губами | а мені би тільки торкнутися губами |
| твоего пульса | твого пульсу |
| и оно остановится | і воно зупиниться |
| поняв, что бессильно | зрозумівши, що безсило |
| мы дети весны | ми діти весни |
