Переклад тексту пісні Регги - Операция Пластилин

Регги (оригінал)

я хотел бы, чтобы все мы жили в одном доме
и если бы уезжали, то ненадолго
чтобы утром все вместе пили кофе
и щурились от апрельского солнца
а я хотел бы, чтобы ты стала
самым счастливым существом на свете
и каждый день видела море
и каждый день видела море
я хотел бы, чтобы в прихожей стояли наши кеды
и мы бы путали их каждое утро, разбегаясь по своим делам,
а вечером вместе пели под гитару
и провожали закаты на крышах
я хотел бы, чтобы ты всегда просыпалась с улыбкой
и однажды
вышла из кухни в ситцевом платье
вышла из кухни в ситцевом платье
ко мне.
я хотел бы, чтобы нас обходили стороной все беды,
а те, что не обойдут, разбивались бы о стены нашего дома
где всегда играет музыка,
где всегда тепло и уютно
а я хотел бы бродить
по воображению Туве Янсен
и засыпая на подушке из облака,
улыбаться такому счастью

(переклад)

я хотів би, щоб усі ми жили в одному будинку
і якщо би виїжджали, то ненадовго
щоб уранці всі разом пили каву
і жмурилися від квітневого сонця
а я хотів би, щоб ти стала
найщасливішою істотою на світі
і кожного дня бачила море
і кожного дня бачила море
я хотів би, щоб у передпокої стояли наші кеди
і ми би плутали їх щоранку, розбігаючись у своїх справах,
а ввечері разом співали під гітару
і проводили заходи сонця на дахах
я хотів би, щоб ти завжди прокидалася з усмішкою
і одного разу
вийшла з кухні в ситцевій сукні
вийшла з кухні в ситцевій сукні
до мене.
я хотів би, щоб нас обходили стороною всі біди,
а ті, що не обійдуть, розбивалися б про стіни нашого будинку
де завжди грає музика,
де завжди тепло і затишно
а я хотів би блукати
за уявою Туве Янсен
і засипаючи на подушці з хмари,
посміхатися такому щастю