Переклад тексту пісні Пёс - Операция Пластилин

Пёс (оригінал)

Я так много хотел бы сказать, но могу лишь скулить.
Посмотри мне в глаза, запомни мой последний взгляд.
Как же холодно, как же холодно, черт побери.
Говорят, что все псы после смерти уносятся в рай.
Но что если рай для меня – это место рядом с тобой?
Перед нами уже никого, это значит - пора.
Я лизну твою руку, и скоро забуду про боль.
Праздник или бой – нам вообще не важно!
Если ты со мной - ничего не страшно!
Человек, человек
Каждому нужен свой человек!
Ну-ка, кто тут хороший мальчик?
Я хочу это знать.
И хочу до последнего вздоха помнить наш дом.
Когда все были против тебя, я был за.
И всегда старался сильнее вилять хвостом.
Помнишь, ты всегда уходил куда-то с утра?
А я лежал у двери и слушал в подъезде шаги.
На кого-то рычал, иных пропускал просто так.
Но всегда точно знал, какие из них твои.
Держи мою лапу... Прощаться всегда нелегко..
Ты был мой Человек, а я был твой верный пёс
Не грусти, мне уже не больно, я лечу высоко.
Вижу радугу, но сквозь сон чую соль твоих слез..
Посмотри мне в глаза перед тем, как меня усыпят.
Перед тем, как меня усыпят.
Перед тем, как меня усыпят.
Посмотри мне в глаза.

(переклад)

Я так багато хотів би сказати, але можу лише скиглити.
Подивися мені у вічі, запам'ятай мій останній погляд.
Як же холодно, як холодно, чорт забирай.
Кажуть, що всі пси після смерті йдуть у рай.
Але якщо рай для мене – це місце поряд з тобою?
Перед нами вже нікого, це означає – час.
Я лизну твою руку, і незабаром забуду про біль.
Свято чи бій – нам взагалі не важливо!
Якщо ти зі мною – нічого не страшно!
Людина, людина
Кожному потрібна своя людина!
Ану, хто тут добрий хлопчик?
Я хочу це знати.
І хочу до останнього подиху пам'ятати наш будинок.
Коли всі були проти тебе, я був за.
І завжди намагався сильніше виляти хвостом.
Пам'ятаєш, ти завжди йшов зранку?
А я лежав біля дверей і слухав у під'їзді кроки.
На когось гарчав, інших пропускав просто так.
Але завжди знав, які з них твої.
Тримай мою лапу... Прощатися завжди нелегко.
Ти був мою Людину, а я був твій вірний пес
Не сумую, мені вже не боляче, я лікую високо.
Бачу веселку, але крізь сон чую сіль твоїх сліз.
Поглянь мені в очі перед тим, як мене приспать.
Перед тим, як мене приспать.
Перед тим, як мене приспать.
Подивись мені в очі.