Переклад тексту пісні Прятки - Операция Пластилин

Прятки (оригінал)

Это всего лишь игра,
Но если вдруг повезет
Если будет жара
Можно спрятаться так,
Что сидеть до утра
ура!
Там, где никто не найдет
Там, где виски и лёд
Там, где совсем не болит
И не мажет
Там, где не знают про смерть
Фиолетовый свет
Где твое и моё
Станет нашим
А из груди солнце,
А изо рта ветер
Мы спрячемся и не найдемся
И тот, кто водит, не заметит
Тук-тук за себя
Это такая игра
Он считает до ста
И начинает искать
Если ты не дурак
То беги со всех ног
туда
Туда, где никто не найдет
Туда, где виски и лёд
Где совсем не болит
И не мажет
Где не знают про смерть
Фиолетовый свет
Где твое и моё
Станет нашим
А из груди солнце,
А изо рта ветер
Мы спрячемся и не найдемся
И тот, кто водит, не заметит
Тук-тук за Тебя

Прятки (переклад)

Це всього лише гра,
Але якщо раптом пощастить
Якщо буде спека
Можна сховатися так,
Що сидіти до ранку
ура!
Там, де ніхто не знайде
Там, де віскі та лід
Там, де зовсім не болить
І не маже
Там, де не знають про смерть
Фіолетове світло
Де твоє і моє
Стане нашим
А із груди сонце,
А із рота вітер
Ми сховаємось і не знайдемося
І той, хто водить, не помітить
Тук-тук за себе
Це така гра
Він вважає до ста
І починає шукати
Якщо ти не дурень
То втечі зі всіх ніг
туди
Туди, де ніхто не знайде
Туди, де віскі та лід
Де зовсім не болить
І не маже
Де не знають про смерть
Фіолетове світло
Де твоє і моє
Стане нашим
А із груди сонце,
А із рота вітер
Ми сховаємось і не знайдемося
І той, хто водить, не помітить
Тук-тук за Тебе