Переклад тексту пісні Мне не больно - Операция Пластилин

Мне не больно (оригінал)

Так вот, слышишь, сердце уходит в небо
Струны, мысли превращаются в нервы
Боже, на твоих тёплых ладонях
Мне никогда больше не будет боль-но…
Мне не больно… не страшно, не темно
Мне так спокойно, так сказочно легко
Санитары смотрят с тоской в окно,
А там я летаю
Мне свободно и высоко…
Химия твоих глаз…
Радуга твоих слёз…
Чуешь, как мы улетаем со дна
В наш собственный кос-мос…
Где нам не больно, не страшно, не темно
Где так спокойно, так сказочно легко
Где санитары смотрят с тоской в окно,
А там мы летаем… и нам свободно и высоко…
И мне не больно, не страшно, не темно
Мне так спокойно, так сказочно легко…
Солнце выйдет из порезов ран
Новые крылья оно подарит нам…
Тысяча шрамов снаружи, равняется один шрам внутри…
равняется один шрам внутри…
равняется один шрам…

(переклад)

Так ось, чуєш, серце йде в небо
Струни, думки перетворюються на нерви
Боже, на твоїх теплих долонях
Мені ніколи більше не буде боляче…
Мені не боляче… не страшно, не темно
Мені так спокійно, так казково легко
Санітари дивляться з тугою у вікно,
А там я літаю
Мені вільно і високо…
Хімія твоїх очей.
Веселка твоїх сліз.
Чуєш, як ми відлітаємо з дна
У наш власний кос-мос…
Де нам не хворо, не страшно, не темно
Де так спокійно, так казково легко
Де санітари дивляться з тугою у вікно,
А там ми літаємо... і нам вільно і високо…
І мені не боляче, не страшно, не темно
Мені так спокійно, так казково легко.
Сонце вийде з порізів ран
Нові крила воно подарує нам...
Тисяча шрамів зовні, дорівнює один шрам усередині.
дорівнює один шрам усередині.
дорівнює один шрам.