Переклад тексту пісні Мама (Эйфория кризисных состояний) - Операция Пластилин

Мама (Эйфория кризисных состояний) (оригінал)

Эйфория кризисных состояний от
Рехаба до монастыря
Контролем в грязном баяне так
Со дна вырывался с боями я
Плечом к плечу с пацанами,
Которые стали семьей, крепче стали,
Ты говорила, что я никому не нужен,
Но посмотри на сотни людей этом зале.
Из точки «а» – мрачного детства,
Сквозь ад подростковых депрессий
В точку «б» - где нас везет вэн
В клуб после автограф-сессии.
Но есть та, кто все время рядом
Психиатр, ангел, подруга,
И то, что моя дурная башка еще на плечах –
Это ее заслуга
Как буддизма нет без страданий,
Кирпичей без васи и дани,
Совковых квартир без хлама,
Так и меня без тебя нет,
Мама, и харе кришна, и харе рама
Мама, и харе кришна, и харе рама
Мама, все твои раны, все твои драмы мои.
Эйфория кризисных состояний.
Ты уже все забыла, а я нет,
Как ты плакала вечерами,
А я пропадал, возвращаясь с цветами.
Неизменно белые хризантемы
Для моего культа, иконы, тотема.
Я был непутевым сыном, да
Но засыпать на твоих коленях -
Это самое высшее счастье!
Когда целое рвется на части,
И единицы стали нулями,
Когда наши лучшие треки,
В интернете кроют хуями.
В бесконечном туре на трассе,
Между ЕКБ и Тюменью,
Меня согреют две строчки в вацапе:
«я волнуюсь, одевайся теплее».
В следующей жизни мы станем китами,
И, попав под колеса сансары,
Семена разлетятся по разным местам,
Но я снова найду тебя.

(переклад)

Ейфорія кризових станів від
Рехаба до монастиря
Контроль у брудному баяні так
З дна виривався з боями я
Пліч-о-пліч з пацанами,
Які стали сім'єю, міцнішими стали,
Ти казала, що я нікому не потрібний,
Але подивися на сотні людей цього залу.
З точки «а» – похмурого дитинства,
Крізь пекло підліткових депресій
У точку «б» - де нас щастить вен
У клуб після автограф-сесії.
Але є та, хто весь час поряд
Психіатр, ангел, подруга,
І те, що моя погана голова ще на плечах –
Це її заслуга
Як буддизму немає без страждань,
Цегли без васи та данини,
Совкових квартир без мотлоху,
Так і мене без тебе нема,
Мама, і харе кришна, і харе рама
Мама, і харе кришна, і харе рама
Мамо, всі твої рани, всі твої драми мої.
Ейфорія кризових станів.
Ти вже все забула, а я ні,
Як ти плакала вечорами,
А я пропадав, повертаючись із квітами.
Незмінно білі хризантеми
Для мого культу, ікон, тотем.
Я був недолугим сином, так
Але засинати на твоїх колінах -
Це найвище щастя!
Коли ціле рветься на частини,
І одиниці стали нулями,
Коли наші найкращі треки,
В інтернеті криють хуями.
У нескінченному турі на трасі,
Між ЕКБ та Тюменню,
Мене зігріють два рядки у вацапі:
«я хвилююся, одягайся тепліше».
У наступному житті ми станемо китами,
І, потрапивши під колеса сансари,
Насіння розлетиться по різних місцях,
Але я знову тебе знайду.