Переклад тексту пісні Голосами - Операция Пластилин

Голосами - Операция Пластилин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Голосами, виконавця - Операция Пластилин. Пісня з альбому Голодным и злым, у жанрі Панк
Дата випуску: 13.02.2018
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Голосами

(оригінал)
Голосами всех убитых людей,
Голосами животных, запертых в тесных клетках,
Тех, кто встретит утро, болтаясь в петле,
Тех, кто видел жизнь лишь сквозь блистер таблеток.
Я – это крики всех, кто обречен,
Тех, кого замучили в полицейском отделе
Тех, кто всегда спасал, но не был спасен,
Тех, кто прикован к грязной больничной постели.
Во мне поют..
Во мне поют..
Во мне поют..
Во мне поют..
Дети, стреляющие из окон.
Стреляющие из окон.
Стреляющие из окон.
Голосами зверей, попавших в капкан,
Голосами тех, кто уже на пределе,
Тех, раньше всегда был молод и пьян,
А теперь навсегда заперт в собственном теле.
Я – это крики тех, принял удар,
Ребенка, увидевшего того, кто под кроватью,
Обитателей окраин, трущоб и хибар,
Женщины, шьющей себе похоронное платье.
Голосами порезов на слабых руках,
Пеной изо рта на излете,
Криками тех, кого выкрутил страх,
Пассажиров падающих самолетов.
Голоса, к которым мир был жесток
Голоса, для которых мир – это гетто
Они задают один лишь вопрос: «за что?»
Но каждый раз не получают ответа.
(переклад)
Голосами всіх убитих людей,
Голосами тварин, замкнених у тісних клітинах,
Тих, хто зустріне ранок, бовтаючись у петлі,
Тих, хто бачив життя лише крізь блістер пігулок.
Я – це крики всіх, хто приречений,
Тих, кого закатували у поліцейському відділі
Тих, хто завжди рятував, але не був врятований,
Тих, хто прикутий до брудного лікарняного ліжка.
У мені співають.
У мені співають.
У мені співають.
У мені співають.
Діти стріляють з вікон.
Стріляючі з вікон.
Стріляючі з вікон.
Голосами звірів, що потрапили в капкан,
Голосами тих, хто вже на межі,
Тих, раніше завжди був молодий і п'яний,
А тепер назавжди замкнений у власному тілі.
Я – це крики тих, що прийняли удар,
Дитину, яка побачила того, хто під ліжком,
Мешканців околиць, нетрів і халуп,
Жінка шиє собі похоронну сукню.
Голосами порізів на слабких руках,
Піною з рота на вильоті,
Криками тих, кого викрутив страх,
Пасажирів падіння літаків.
Голоси, до яких світ був жорстокий
Голоси, для яких світ – це гетто
Вони ставлять лише питання: «за що?»
Але щоразу не отримують відповіді.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Просвистела 2020
Заткнись и целуй меня 2011
Я твоя 2016
Я тебя отвоюю 2016
Гопник Коля 2020
Моя провинция 2021
Маяк 2015
Цу-е-фа! 2022
Все мечты наши сбудутся этим летом 2018
Не узнавай меня 2018
Сон на взлётной полосе 2017
Соя 2017
Розовые волосы 2019
Ашан (письмо Саше Г.) 2021
Стрекоза 2010
Грустные песни для уставших людей 2021
Космонавты 2019
ППЗДМ 2019
Цветами сквозь асфальт 2016
Шизгара 2016

Тексти пісень виконавця: Операция Пластилин