Переклад тексту пісні Джесси и Джейн - Операция Пластилин

Джесси и Джейн (оригінал)

В объятьях майских дворов - она, он и гитара.
Героиновый флоу и аккордов пара.
И ничего не надо, оу-мама, ничего не надо
Лишь прожжённый матрас знает эти тайны.
Однокомнатный джаз городских окраин,
Где им всегда семнадцать,
Оу-мама.
Им всегда семнадцать
Новый день начнется без них, словно не заметив.
Наизнанку вывернет жизнь, став пустым, как пепел
Остановилась карусель, спрыгнули с качелей
Джесси и Джейн
Не пройти всех дорог на руках, но все же.
Скалится придурок, случайный прохожий.
Но ему не понять, оу-мама, но ему не понять.
Парадные, гаражи, уют новостроек.
Чистоту их любви в мутном растворе.
Ведь им всегда семнадцать,
Оу-мама, им всегда семнадцать.

(переклад)

В обіймах травневих дворів – вона, він та гітара.
Героїновий флоу та акордів пара.
І нічого не треба, оу-мамо, нічого не треба
Лише пропалений матрац знає ці таємниці.
Однокімнатний джаз міських околиць,
Де їм завжди сімнадцять,
Оммама.
Їм завжди сімнадцять
Новий день почнеться без них, не помітивши.
Навиворіт виверне життя, ставши порожнім, як попіл
Зупинилася карусель, зістрибнули з гойдалки
Джессі та Джейн
Не пройти всіх доріг на руках, але все ж таки.
Скеляться придурок, випадковий перехожий.
Але йому не зрозуміти, оу-мамо, але йому не зрозуміти.
Парадні, гаражі, затишок новобудов.
Чистоту їхнього кохання в каламутному розчині.
Адже їм завжди сімнадцять,
Оу-мамо, їм завжди сімнадцять.