Переклад тексту пісні Después De Ti - Opera Magna

Después De Ti (оригінал)

Soñé que iba a despertar
Que después de ti, el invierno vendrá
A burlarse de mí
Pensé, que esto era real
Déjame fingir que podré perdonar
Si te alejas de aquí
Por qué tengo que aprender
A olvidar que fuí el silencio que ayer
Se postraba ante ti
Cuando la muerte amenza el dolor un demonio se lleva mi voz
Que la batalla la gane este angel
Me libre del miedo
Y aleje sus garras de mí
Condéname a morir
No queda nada en mí
Solo una sombra
De lo que un día fuí
No quiero despertar
Siento mi voz quebrar
No puedo odiarte
Ni tampoco olvidar
Lo que perdí
Soñé que no volveras
Que después de ti, solo el viento sabrá
Dónde lloras por mí
Cuando la muerte amenaza el dolor
Un demonio se lleva mi voz
Que la batalla la gane este angel
Me libre del miedo
Y aleje sus garras de mí
Condéname a morir
No queda nada en mí
Solo una sombra
De lo que un día fuí
No quiero despertar
Siento mi voz quebrar
No puedo odiarte
Ni tampoco olvidar
Podré empezar, pero no volver a amar
Podrás gritar
Mientras quede un solo instante por vivir
Viviré para ti
Solo en mis sueños consigo alcanzar
Las quimeras dejadas atrás
Pero despierto entre sombras y miedos
Y muero por dentro
Sabiendo que no volverán
Y cuando el dolor desgarre mi voz
Quiero que el mismo infierno
Te arranque de mí
Condéname a morir
No queda nada en mí
Solo un llanto
Esperando a su final

Después De Ti (переклад)

Мені наснилося, що я збираюся прокинутися
Що після тебе прийде зима
посміятися з мене
Я думав, що це реально
Дозволь мені зробити вигляд, що я можу пробачити
Якщо ти підеш звідси
чому я маю вчитися
Забути, що я був тією тишею, що вчора
ниц перед тобою
Коли смерть загрожує болем, демон забирає мій голос
Нехай битву виграє цей ангел
звільни мене від страху
І тримай пазурі від мене подалі
засуди мене до смерті
в мені нічого не залишилося
просто тінь
Яким одного дня я був
Я не хочу прокидатися
Я відчуваю, як мій голос ламається
Я не можу ненавидіти тебе
ні забути
що я втратив
Я мріяв, що ти не повернешся
Що після тебе знатиме тільки вітер
де ти плачеш за мною
Коли смерть загрожує болем
Демон забирає мій голос
Нехай битву виграє цей ангел
звільни мене від страху
І тримай пазурі від мене подалі
засуди мене до смерті
в мені нічого не залишилося
просто тінь
Яким одного дня я був
Я не хочу прокидатися
Я відчуваю, як мій голос ламається
Я не можу ненавидіти тебе
ні забути
Я можу почати, але не любити знову
ти можеш кричати
Поки залишається жити хоч мить
Я буду жити для тебе
Тільки в мріях я можу досягти
Залишилися химери
Але я прокидаюся між тінями і страхами
І я вмираю всередині
Знаючи, що вони не повернуться
І коли біль рве мій голос
Я хочу такого самого пекла
вирвав тебе з мене
засуди мене до смерті
в мені нічого не залишилося
просто крик
чекаючи його кінця