Переклад тексту пісні El Fuego De Mi Venganza - Opera Magna

El Fuego De Mi Venganza (оригінал)

El destino guard gloria para mi,
En su seno en batalla descubr
A una bella mujer enfrentada junto a m,
Su voz atraves mi alma.
Entre gritos, del odio apareci
Una luz que fue fugaz pero dur.
El instante en que mir a mi noble corazn
Apag el fuego de mi venganza.
Djame intentar
Mostrarte mi alma a travs de los ojos que ven ms all.
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.
Su rostro entre el polvo desapareci,
Mi recuerdo del olvido rescat
Y grab en mi corazn, ms all de mi interior
El eterno cantar de su mirada.
Djame intentar
Mostrarte mi alma a travs de los ojos que ven ms all
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival, no eres mi rival.
No eres mi rival.
S que del odio ha de nacer
Una llama que en tu piel
Y en tu sangre te hablar de nosotros dos.
El destino guard gloria para m,
En mi vida nace un nuevo resurgir.
Tengo clavada en mi piel, la esperanza de saber
Encontrar juntos el camino.
Djame intentar
Mostrarte mi alma a travs de los ojos que ven ms all.
He encontrado la gloria,
Tu luz, mi victoria, no eres mi rival.
Si miro atus ojos s que es lo que un da busqu…
Luchar, morir їpor qu sin t?
En la batalla comprend
El porqu del fuego que hay dentro de m.

(переклад)

Доля зберегла мені славу,
В її лоні в бою я виявив
До красивої жінки, яка стоїть поруч зі мною,
Його голос пронизав мою душу.
Між криками з’явилася ненависть
Світло, яке було швидкоплинним, але тривало.
У той момент, коли я зазирнув у своє благородне серце
Я загасив вогонь своєї помсти.
Дозвольте мені спробувати
Покажи тобі мою душу очима, які бачать далі.
Я знайшов славу
Твоє світло, моя перемога, ти мені не суперник.
Його обличчя зникло в пилу,
Моя пам'ять від забуття врятувала
І вигравірувано в моєму серці, за межами мого внутрішнього простору
Вічна пісня його погляду.
Дозвольте мені спробувати
Покажи тобі мою душу очима, які бачать далі
Я знайшов славу
Твоє світло, моя перемога, ти не мій суперник, ти не мій суперник.
Ти не мій суперник.
Я знаю, що ненависть має народитися
Полум'я, яке на вашій шкірі
І в твоїй крові я розповім тобі про нас двох.
Доля зберегла мені славу,
У моєму житті народжується нове відродження.
Я прибив до своєї шкіри надію знати
Знайдіть шлях разом.
Дозвольте мені спробувати
Покажи тобі мою душу очима, які бачать далі.
Я знайшов славу
Твоє світло, моя перемога, ти мені не суперник.
Якщо я подивлюсь у твої очі, я знаю, що я шукав одного дня…
Боріться, вмирайте, чому без вас?
У бою я зрозумів
Причина пожежі всередині мене.