Переклад тексту пісні El Último Caballero - Opera Magna

El Último Caballero (оригінал)

Tras aos de guerra regresa a su hogar
Cargado de horribles recuerdos.
La gente se agolpa al verle llegar
Aplauden al fiel caballero que vuelve del mar.
Historias de gloria quieren escuchar
La derrota del mal en mis manos
Mas slo conservo despues de luchar
Vaco golpeando mi voluntad.
(Cuando el mal reino en tu corazn
Mi rostro alivio todo tu dolor)
De tierras lejanas volviste al fin
Mi pueblo aclama triunfante tu llegada
La gloria es tuya, pues tu eres el ltimo caballero
Un da part buscando luz
Cruc las tierras para servir
A un ideal que nunca existi
Dejando muerte y dolor
Por donde pas.
(їDnde esta, dnde fue aquel que nos liber?
Eres tu, un dios mortal;
tu don, la libertad)
(Es tuyo el cielo, encierra el recuerdo,
Hoy reina otra realidad.
Tiempos de gloria, fruto de victoria
Contigo un nuevo despertar.)
Pero cuando descubri
Aquel milagro entre el horror
Entendi que su destino no era el mismo que el del sol
El morirse cada dia para volver a nacer
Sino amar, permanecer firme ante el olor de su piel.
(Hoy regres,
Nos trae su voz)
Queremos saber
Que es lo que pas
A cuntos la muerte diste?
Mostrando el valor
Salvando el honor
Que en todo tu pueblo existe.
Victorias en tu haber
Regresas con riqueza y fama
їpor qu no eres feliz?
їpor qu miras al cielo y lloras?
Con un susurro el aire desperto
Mejores tiempos que mi alma olvido
Mis das son un largo caminar
Cruel destino ya no hay vuelta atrs.
Yo busqu una vida mejor
La encontr y se desvaneci
Si miro al cielo me invade el recuerdo
Del rostro que ya no volver.
Toda la gloria el ansia de vistoria
Son slo sueos de un mortal.
Maana un nuevo caminar
Se abre ante mis pies
Dame fuerzas para seguir
La muerte un da vendr
Y en sus alas tal vez
Vuelva a estar cerca de ti,
Junto a ti.
Ayer en tus manos tuviste el poder
Y hoy un inmenso vaco en tu ser.
(La tristeza anida en tu corazon,
Mi voz de nuevo calma tu dolor)
Todo en lo que siempre cre
Se burla hoy de mi.
Cruel el destino
Me impuso el camino
Que desterr mi libertad
Fiel marioneta, en sus manos fui presa
De su voluntad.
Un horizonte gris
Lloraba tras de mi El mayor triunfo est
En poder mirar hacia atrs.
No podeis entender
La angustia de mi ser
El mayor triunfo fue
Poner mi alma a sus pies.
Mil batallas podra ganar
Pero hubo una que nunca
Pude alcanzar.
Yo no he podido vencer al destino
Ni a mi corazn.
El ltimo caballero
A esta tierra regres
Lo que buscaba encontr.

(переклад)

Після років війни повертається додому
Наповнений жахливими спогадами.
Люди юрмляться, коли бачать, що він приходить
Вони аплодують вірному лицару, який повертається з моря.
Історії слави вони хочуть чути
Поразка зла в моїх руках
Але я тримаюся тільки після бою
Вакуум б'є мою волю.
(Коли зло панує у вашому серці
Моє обличчя полегшило твій біль)
З далеких країв ти повернувся нарешті
Мій народ тріумфально вітає твій прихід
Слава тобі, бо ти останній лицар
Частина шукає світла
Я перетнув землі, щоб служити
До ідеалу, якого ніколи не було
Залишивши смерть і біль
Куди я подівся?
(Де він, де був той, що визволив нас?
Це ти, смертний бог;
твій дар, свобода)
(Небо твоє, замкни пам'ять,
Сьогодні панує інша реальність.
Часи слави, плід перемоги
З тобою нове пробудження.)
Але коли я виявив
Те диво між жахом
Я зрозумів, що його доля не така, як доля сонця
Щодня вмирати, щоб народитися знову
Але любити, залишатися твердим перед запахом її шкіри.
(Я повернувся сьогодні,
Він приносить нам свій голос)
Ми хочемо знати
що сталося
Скільком ти дав смерть?
Показ значення
Збереження честі
Такий є у всьому вашому місті.
Перемагає під поясом
Ви повертаєтеся з багатством і славою
чому ти не щасливий?
чому ти дивишся на небо і плачеш?
З шепотом прокинулось повітря
Кращі часи, які моя душа забула
Мої дні - це довга прогулянка
Жорстокій долі немає дороги назад.
Я шукав кращого життя
Я знайшов її, і вона зникла
Якщо я дивлюся на небо, то спогад охоплює мене
Про обличчя, яке більше не повернеться.
Вся слава жага перемоги
Вони лише мрії смертного.
Завтра нова прогулянка
відкривається перед моїми ногами
Дай мені сили продовжувати
смерть одного дня прийде
І, можливо, на його крилах
знову бути поруч з тобою,
Поряд з тобою.
Вчора у ваших руках була влада
І сьогодні величезна порожнеча у вашому бутті.
(Смуток гніздиться в твоєму серці,
Мій голос знову заспокоює твій біль)
Все, у що я завжди вірив
Він висміює мене сьогодні.
жорстока доля
Я нав'язав шлях
що вигнало мою свободу
Вірна маріонетка, в його руках мене посадили
З твоєї волі.
сірий горизонт
Я за спиною плакала. Найбільший тріумф
У можливості озирнутися назад.
ти не можеш зрозуміти
Страда мого буття
Найбільша перемога була
Поклади мою душу до його ніг.
Тисячу битв можна було виграти
Але був такий, якого ніколи
Я зміг дістатися
Я не зміг перемогти долю
Ні до мого серця.
останній лицар
На цю землю я повернувся
Те, що я шукав, я знайшов.