Переклад тексту пісні El Pozo Y El Péndulo - Opera Magna

El Pozo Y El Péndulo (оригінал)

Desperté atrapado en el interior de un mundo de noche sin fin
Oigo el rumor que conjura mi perdición y un sólo lamento: mi propia voz
Cuando todo llegue a su fin y el frío congele el corazón
Ahora sólo he de intentar distinguir el bien del mal
Negros son el pozo y la luz
¿A qué temes tú?
Caminé.
Puse un pie en el infierno antes de encontrar un abismo
De eterna agonía
Sé que aquí mi destino tal vez sea morir
Cerca del final las fuerzas se van
Cuando todo llegue a su fin
Y el viento me vuelva a recordar
Que ahora sólo he de intentar
Distinguir el bien del mal
Y escapar de esta prisión de oscuridad
El dolor aprieta fuerte el corazón
Vuelvo a pensar si vale la pena luchar
Podrás sentir la muerte cerca de ti
En tu prisión de rabia y dolor
Cuando todo llegue a su fin
Y mi alma respire al comprender
Que ahora sólo he de intentar distinguir el bien del mal
Y escapar por siempre jamás
Dejando atrás esta oscuridad
Negros son el pozo y la luz
¿A qué temes tú?

(переклад)

Я прокинувся в пастці у світі нескінченної ночі
Я чую чутки, які викликають мою загибель, і єдиний плач: мій власний голос
Коли все закінчується і холод заморожує серце
Тепер я просто маю спробувати відрізнити правильне від неправильного
Чорні криниця і світло
чого ти боїшся?
Я йшов.
Я ступив у пекло, перш ніж знайшов прірву
вічної агонії
Я знаю, що тут моя доля може бути померти
Ближче до кінця сили відходять
Коли все це закінчиться
І вітер знову нагадує мені
Що тепер мені залишається тільки спробувати
Відрізнити добро від зла
І втекти з цієї в'язниці темряви
Біль стискає серце
Я знову думаю, чи варто боротися
Ви можете відчути смерть поруч із собою
У твоїй в'язниці люті й болю
Коли все це закінчиться
І душа дихає, коли розумію
Що тепер мені залишається лише спробувати відрізнити добро від зла
І втекти назавжди
Залишивши цю темряву позаду
Чорні криниця і світло
чого ти боїшся?