Переклад тексту пісні Un Sueño En Un Sueño - Opera Magna

Un Sueño En Un Sueño (оригінал)

Antes de partir confieso
Que hasta hoy mis dias
Han pasado ante mis ojos
Entre las llamas de una vision.
Como el latir de lo eterno
Sin principio ni final
Dentro en sus manos he vuelto a caer
Y me ha hecho despertar.
En tinieblas he vivido
Preso de este engao
Sin misterios ni esperanza
De que me sirve este corazon.
Lloro la muerte del sueo
Que hoy se fundio con mi piel
Lloro, aprieto y empiezo a creer
Que un sueo en un sueo es.
Podre talvez romper el muro que encierra tu ser.
Podre sentir el viento a ratos sobre mi.
Mas el solo latir de mi corazon
Puede hacerme dudar
Cierro los ojos y espero sea real.
Sueo, solo un sueo
Morire, sin poder despertar.
Miedo, solo miedo.
Morire, sin poder contestar
Y empezar a saber
Cual es la verdad.
Sueo realidad.
Y el poder despertar.
Podre talvez romper el muro que encierra mi ser.
Podre sentir el viento a ratos sobre mi.
Mas el solo latir de mi corazon
Puede hacerme dudar
Cierro los ojos y espero sea real.

(переклад)

Перед відходом зізнаюся
що до сьогодні мої дні
пройшли перед моїми очима
Між полум'ям бачення.
Як такт вічного
ні початку, ні кінця
У твоїх руках я знову впав
І це змусило мене прокинутися.
У темряві я жив
В'язень цього обману
Без таємниць і надії
Навіщо мені це серце?
Я плачу про смерть сну
Що сьогодні розтануло з моєю шкірою
Я плачу, стискаюся і починаю вірити
Що сон уві сні є.
Можливо, мені вдасться зламати стіну, що закриває твою істоту.
Я зможу часом відчувати на собі вітер.
Але єдиний удар мого серця
може викликати у мене сумнів
Я закриваю очі і сподіваюся, що це правда.
мрія, просто сон
Я помру, не в змозі прокинутися.
Страх, просто страх.
Я помру, не будучи в змозі відповісти
і почати знати
Яка правда.
Я мрію про реальність.
І сила прокинутися.
Можливо, мені вдасться зламати стіну, що закриває мою істоту.
Я зможу часом відчувати на собі вітер.
Але єдиний удар мого серця
може викликати у мене сумнів
Я закриваю очі і сподіваюся, що це правда.