Переклад тексту пісні In Nomine - Opera Magna

In Nomine (оригінал)

Dios sin valor te alimentas de la pasión
De amores por siempre olvidados
Demonio de luz disfrazado de redención
Lograste arrancar de mi vida la paz
Dime tú que te escondes al alba
¿cuáles son los pecados de mi alma?
Cambié amor por ambición
Para olvidar este dolor
¿Quién romperá los pilares del tiempo?
Mi alma y voluntad nunca se detendrán
Te buscaré hasta mi último aliento
Más allá donde estés, aunque pierda en la muerte la vida
Te encontraré
Quebraste mi voz y sellaste mi corazón
Me diste poder y a su vez, maldición
Quizá la fortuna en mi réquiem llegue a contar
Si pude reír o si pude llorar
Dime tú, esta noche cerrada
Dónde van los recuerdos del alma
La luz que se marchitó
No volverá, no volverá
¿Quién romperá los pilares del tiempo?
Mi alma y voluntad nunca se detendrán
Te buscaré hasta mi último aliento
Más allá donde estés, lucharé aunque pierda la vida
Y llorarás cuando solo quede silencio
Quién romperá los pilares del tiempo
Mi alma y voluntad nunca se detendrán
Te buscaré hasta mi último aliento
Más allá donde estés, aunque pierda en la muerte la vida
Te encontraré

In Nomine (переклад)

Бог нікчемний, ти харчуєшся пристрастю
Про кохання, забуті назавжди
Демон світла, замаскований під викуп
Ти зумів вирвати спокій з мого життя
скажи, що ти ховаєшся на світанку
які гріхи моєї душі?
Я обміняв любов на честолюбство
Щоб забути цей біль
Хто зламає стовпи часу?
Моя душа і воля ніколи не зупиниться
Я буду шукати тебе до останнього подиху
Поза тим, де ви є, навіть якщо ви втратите життя в смерті
я тебе знайду
Ти зламав мій голос і запечатав моє серце
Ти дав мені владу і в свою чергу, блін
Може, доля в моєму реквіємі підкаже
Якби я міг сміятися чи міг би плакати
Скажіть, сьогодні ввечері закрито
Куди діваються спогади душі?
Світло, що зів’яло
Не повернеться, не повернеться
Хто зламає стовпи часу?
Моя душа і воля ніколи не зупиниться
Я буду шукати тебе до останнього подиху
Де б ти не був, я буду битися, навіть якщо загину
І будеш плакати, коли буде тільки тиша
Хто зламає стовпи часу
Моя душа і воля ніколи не зупиниться
Я буду шукати тебе до останнього подиху
Поза тим, де ви є, навіть якщо ви втратите життя в смерті
я тебе знайду