Переклад тексту пісні Reprieve - Open Mike Eagle, Paul White

Reprieve (оригінал)

I was raised in a bubble
Face to the bubble
Face to the window, safe from the trouble
Crack-rock apocalypse, chased through the rubble
My auntie’s a zombie, same as my uncle
Projects, we stay for a couple
Stayed in my inner space like Hubble
I came back to Earth but some days I struggle
These Western languages arranged like puzzles
I’m living off the late night hustle
Living off pain
Living off saying «I love you»
And there’s no daylight in the jungle
Cause the police will beat the daylights from you
My insides rumble
I seek protection from the winds, I’m bundled
My ego’s an inch high, humbled
Trying to resist, I got ten white knuckles
So I’m going back within in my bubble
I counted my accomplishments
When I was finished my whole shell dissolved
I fluctuate in confidence
It cost me so much to pretend I’m strong
I don’t want to but I’m gone
I don’t want to but I’m gone
I don’t want to but I’m gone
I didn’t want to but I’m gone
American anxiety dang, I be trying to hang
Start out shouting, now I’m quietly sang
If you can’t be the president, but won’t die in a gang
It’s your stereotype but it’s alive in my brain
So the effect is really kind of the same
Chains like I’m a slave
It’s psychological so I can behave
In future days I be wondering why I was afraid
Why I was anxious while I could of raged
The hard bangs with the minds of the way
That makes waves when I push them away
It makes phrases that I wouldn’t say
I can’t hang but I’m trying to say
I got to run up in this cave for a couple of days
So I can not feel strange for a couple of days
I’m buckled up on a plane
I’m stuck wondering what it’s gonna say
It’s clinical
I’m fitted with this cynical gaze
I will emerge in a different way
I counted my accomplishments
When I was finished my whole shell dissolved
I fluctuate in confidence
It cost me so much to pretend I’m strong
I’ve crawled back in my shell again
I spent six months with my armor off
It only let some noises in
All the pictures and the lights is off
I don’t want to but I’m gone
I don’t want to but I’m gone
I don’t want to but I’m gone

(переклад)

Мене виростили у бульбашці
Обличчям до бульбашки
Обличчям до вікна, захищений від неприємностей
Апокаліпсис тріщини, прогнаний крізь уламки
Моя тітка зомбі, так само, як мій дядько
Проекти, ми залишаємося на пару
Залишався в мому внутрішньому просторі, як Хаббл
Я повернувся на Землю, але кілька днів я пробиваю
Ці західні мови розташовані як пазли
Я живу за рахунок нічної метушні
Жити за рахунок болю
Жити, говорячи «Я люблю тебе»
І в джунглях немає денного світла
Тому що поліція буде відбивати від вас денне світло
Мої нутрощі шумлять
Шукаю захисту від вітрів, я в комплекті
Моє его висотою дюйма, принижене
Намагаючись чинити опір, я отримав десять білих пальців
Тож я повертаюся до свого міхура
Я підрахував свої досягнення
Коли я закінчив, вся моя оболонка розчинилася
Я коливаюся у впевненості
Мені стільки коштувало прикидатися, що я сильний
Я не хочу але мене немає
Я не хочу але мене немає
Я не хочу але мене немає
Я не хотів але мене немає
Американська тривога, біс, я намагаюся повісити
Почніть кричати, тепер я тихо співаю
Якщо ти не можеш бути президентом, але не помреш у банді
Це ваш стереотип, але він живий у моєму мозку
Тож ефект справді такий же
Ланцюги, наче я раб
Це психологічно, тому я можу поводитися
У наступні дні мені буде цікаво, чому я боюся
Чому я був занепокоєний, коли можу бути
Жорсткий чубчик з розумом путі
Це викликає хвилі, коли я відштовхую їх
Це складає фрази, які я не сказав би
Я не можу повісити, але намагаюся сказати
Я му забігати в цю печеру на пару днів
Тому я не можу відчувати себе дивним кільку днів
Я пристебнувся в літаку
Мені цікаво, що це скаже
Це клінічно
Я влаштований цим цинічним поглядом
Я виявлюся по-іншому
Я підрахував свої досягнення
Коли я закінчив, вся моя оболонка розчинилася
Я коливаюся у впевненості
Мені стільки коштувало прикидатися, що я сильний
Я знову поповз у своїй шкаралупі
Я провів шість місяців із знятою бронею
Він пропускає лише деякі звуки
Усі зображення та світло вимкнено
Я не хочу але мене немає
Я не хочу але мене немає
Я не хочу але мене немає