Переклад тексту пісні Insecurity Part 2 (The Moor the Marry Her) - Open Mike Eagle, Paul White

Insecurity Part 2 (The Moor the Marry Her) (оригінал)

Nah girl it’s all good
Ain’t nothing special I had to say
Don’t feel weird there’s a chair here
Just let me put this here bag away
It’s all good, all gravy
Let’s all hang and be real good pals
Let’s start drinking cause Lord knows
I don’t want to feel shit right now
What’s wrong?
Nothing pressing just work shit, you know how that goes
I’m just meeting your friend here
But don’t want to take us all down that hole
Tell me how y’all know each other
What’s cracking homie, here, take this seat
Just bags for some shit after dinner
It’s filled with the shit I’m gonna take home with me
Don’t worry about it, don’t worry about it
Can’t even tell you why I sat that there
Knock it down, push it over
Here we’re making room so shit I don’t care
What y’all drinking?
What y’all drinking?
I got y’all, this first round’s on me
Put your wallet down homeboy
You just got here, you trying to clown on me?
Got used to being a pair
That outside world is scary though
The more, the merrier (x6)
I wasn’t really prepared
That outside world is scary though
The more, the merrier (x6)
Got a small table cause I was saving
The configuration we had before
Ain’t much difference in two and three
Just put two together then add one more
Don’t worry about it, don’t worry about it
Let’s point to people we call our foes
Oh shit you already know
God dang girl you share all our jokes
Now with this new energy
We’ll make new bits and make new routines
Now with these new permutations
When we play our games we got two new teams
Hell y’all got your own history
I’m the newbie here, put me on
Different jukebox variations
Since every night we play the same two songs
This extra drinking might take too long
That’s the only drawback I see
Me and you we drink all the whiskey
I pray to God he don’t act like me
Two guys and one lady
We damn near could be Black Eyed Peas
Let’s write a song about a girl who’s slogan is:
«Fuck you I can do as I please»
I thought you’d come here on your own
I can’t fuck with new people
I get so anxious it’s lethal
Thought you’d know
I thought you’d come here on your own
I’m like not a cool person
In my head tonight I’m just cursing
Thought you’d know
I thought you’d come here on your own
This high doubt is so secret
Thought for sure that’s how we’d keep it
Thought you’d know
I thought you’d come here on your own
I can’t fuck with new people
I get so anxious it’s lethal
Thought you’d know

(переклад)

Ні дівчино, все добре
Я не мав нічого особливого сказати
Не дивуйтеся, що тут є стілець
Просто дозвольте мені покласти цю сумку
Все добре, вся підлива
Давайте всі повісимо і будемо справді хорошими друзями
Почнемо пити, бо Господь знає
Я не хочу відчути лайно зараз
Що не так?
Нічого не натискає, просто робоче лайно, ви знаєте, як це відбувається
Я просто зустрічаюся з твоїм другом
Але ви не хочете вводити нас усіх у цю яму
Скажіть мені, звідки ви знаєте один одного
Що тріщить, друже, ось, сідайте на це місце
Просто пакети для якогось лайна після обіду
Він наповнений лайном, який я заберу з собою додому
Не хвилюйся про це, не хвилюйся про це
Навіть не можу сказати вам, чому я сидів там
Збийте його, перекиньте
Тут ми звільняємо місце, так що мені байдуже
що ви все п'єте?
що ви все п'єте?
Я всі вас зрозумів, цей перший раунд за мною
Поклади гаманець домашній
Ти щойно прийшов сюди, ти намагаєшся клоунізувати мене?
Звикли бути парою
Але той зовнішній світ жахливий
Чим більше, тим веселіше (x6)
Я не був готовий
Але той зовнішній світ жахливий
Чим більше, тим веселіше (x6)
У мене невеликий стіл, бо я економив
Конфігурація, яка була у нас раніше
Немає великої різниці між двома і трьома
Просто складіть два разом, а потім додайте ще один
Не хвилюйся про це, не хвилюйся про це
Давайте вкажемо на людей, яких ми називаємо нашими ворогами
Чорт, ти вже знаєш
Боже, дівчино, ти поділяєш усі наші жарти
Тепер з цією новою енергією
Ми створимо нові елементи та створимо нові процедури
Тепер із цими новими перестановками
Коли ми граємо в наші ігри, у нас з’явилися дві нові команди
У вас у всіх є своя історія
Я тут новачок, одягніть мене
Різні варіації музичного автомата
Оскільки щовечора ми граємо одні й ті ж дві пісні
Це додаткове пиття може зайняти занадто багато часу
Це єдиний недолік, який я бачу
Я і ти випиємо весь віскі
Я молю бога, щоб він не поводився, як я
Двоє хлопців і одна жінка
Ми, чорт би, могли бути Black Eyed Peas
Давайте напишемо пісню про дівчину, слоган якої:
«До біса, я можу робити, як мені заманеться»
Я думав, що ти прийдеш сюди сам
Я не можу трахатися з новими людьми
Я так тривожусь, що це смертельно
Думав, ти знаєш
Я думав, що ти прийдеш сюди сам
Я ніби не крута людина
Сьогодні вночі в моїй голові я просто проклинаю
Думав, ти знаєш
Я думав, що ти прийдеш сюди сам
Цей великий сумнів таємний
Думали, що так ми це збережемо
Думав, ти знаєш
Я думав, що ти прийдеш сюди сам
Я не можу трахатися з новими людьми
Я так тривожусь, що це смертельно
Думав, ти знаєш