Переклад тексту пісні The Sheltering Sky - Telemachus, Jehst

The Sheltering Sky (оригінал)

I’m on a higher plateau
Dry dirt trail on this mountain road
Vultures over head then I’m counting the Crows
Alfred Hitchcock cowboy
Arms folded in a B-Boy pose
(Verse 1 — Jehst)
Lawrence of Arabia, off-key behaviour
Mickey Mouse soldier, sand storm fantasia
High on Peyote
High on the plains like Wile E Coyote
The guy with the goatee and kaftan
Smoking the Afghan, blocks of Moroccan hash
Send me to the Sandman
Think with keen imagery, psychedelic symmetry
God’s the composer, life is the symphony
The song of the desert, of the desert trail
Canteen dry, I’m desperately frail
Plus thirsty as hell
Trek against the wind, beating on my face
Sandpaper on my skin
A gang of masked riders
Figures rippling on the horizon
Pitching tents for the night
Campfire lighting
Nocturnal, got the moonshine pouring
Back on our journey first thing in the morning
I’m on a higher plateau
Dry dirt trail on this mountain road
Vultures over head then I’m counting the Crows
Alfred Hitchcock cowboy
Arms folded in a B-Boy pose
There’s black gold underfoot, lucrative land
Bring a bucket and a spade, build a castle in the sand
A child on a beach, bite from a peach
Protect what’s mine so I might have to reach
Heat beating down on the brow of the pilgrim
Announcing that Elvis has now left the building
Camel back rider, saddlebag cider
Hostile habitat, snake bite survivor
Billycans clattering, carrying a keg of beer
Wind beating against the fabric of my jellabiya
Chest pressed against the unseen forth
The nomad from the badlands of the north
The ghost of Jim Morrison guiding my course
Brave new world and I’m opening the doors of perception
Tangled up in this spaghetti western
Desert storm war, Military intervention
I’m on a higher plateau
Dry dirt trail on this mountain road
Vultures over head then I’m counting the Crows
Alfred Hitchcock cowboy
Arms folded in a B-Boy pose

The Sheltering Sky (переклад)

Я на вищому плато
На цій гірській дорозі суха ґрунтова стежка
Грифів над головою, тоді я рахую ворон
Ковбой Альфреда Хічкока
Складені руки в позі B-Boy
(Вірш 1 — Jehst)
Лоуренс Аравійський, неординарна поведінка
Солдат Міккі Мауса, фантазія про піщану бурю
Високо на Peyote
Високо на рівнинах, як Wile E Coyote
Хлопець з бородкою і кафтаном
Куріння афганців, блоки марокканського гешу
Надішліть мене до Піщаної людини
Думайте з гострою образністю, психоделічної симетрією
Бог є композитором, життя — це симфонія
Пісня пустелі, пустельної стежки
У їдальні сухо, я відчайдушно слабкий
Плюс до біса спраглий
Йди проти вітру, б’ючи по обличчю
Наждачний папір на моїй шкірі
Банда вершників у масках
Фігури, що бриніли на горизонті
Розкидання наметів на ніч
Розпалювання багаття
Нічний, дістав самогону ллється
Повернутися в нашу подорож першим вранці
Я на вищому плато
На цій гірській дорозі суха ґрунтова стежка
Грифів над головою, тоді я рахую ворон
Ковбой Альфреда Хічкока
Складені руки в позі B-Boy
Під ногами чорне золото, прибуткова земля
Візьміть відро й лопату, побудуйте замок на піску
Дитина на пляжі, кусає персик
Захистіть те, що моє, щоб я міг дотягнутися
Спека б’є на чоло паломника
Повідомляючи, що Елвіс покинув будівлю
Верблюжий наїзник, сидр
Вороже середовище проживання, пережила укус змії
Біллікани ляскають, несуть бочку пива
Вітер б’ється об тканину мого джеллабія
Груди притиснулися до невидимого вперед
Кочівник із пустелі півночі
Привид Джима Моррісона веде мій курс
Дивний новий світ, і я відкриваю двері сприйняття
Заплутався в цьому спагетті-вестерні
Війна в пустелі, Військова інтервенція
Я на вищому плато
На цій гірській дорозі суха ґрунтова стежка
Грифів над головою, тоді я рахую ворон
Ковбой Альфреда Хічкока
Складені руки в позі B-Boy