Переклад тексту пісні Wunschkind - Oomph!

Wunschkind (оригінал)

Schone neue welt — schone heile welt
schone neue welt — schone reine welt
wunschkind
schone neue welt — schone heile welt
schone neue welt — schone kleine welt
wunschkind
leg mir nie wieder dein schwert an die kehle
steck mir nie wieder dein fleisch ins gesicht
brenn mir nie wieder die schuld in die
seele — spritz mir nie wieder dein gift ins gesicht
lass mich los!
lass mich los!
schieb mir nie wieder den dolch in die kehle
streck mir nie wieder den heiss ins gesicht
stoss mir nie wieder den schmerz in die seele
spritz mir nie wieder die angst ins gesicht

(переклад)

Прекрасний новий світ — прекрасний, ідеальний світ
прекрасний новий світ — прекрасний чистий світ
бажана дитина
beautiful new world — прекрасний ідеальний світ
beautiful new world — прекрасний маленький світ
бажана дитина
ніколи більше не прикладай свій меч до мого горла
ніколи більше не клади своє м'ясо мені в обличчя
ніколи більше не спалюй у мені провину
душа — ніколи більше не розпилюй мені в обличчя свою отруту
відпусти!
відпусти!
Ніколи більше не засовуйте цей кинджал мені в горло
ніколи більше не сунь своє гаряче обличчя мені в обличчя
ніколи більше не вдавлюй біль у мою душу
Ніколи більше не викладайте мені страх в обличчя