Переклад тексту пісні Jede Reise hat ein Ende - Oomph!

Jede Reise hat ein Ende (оригінал)

Wir haben uns nichts mehr zu sagen
Und alles ist mehr Schein als Sein
So vieles kann man stumm ertragen
Doch steter Tropfen höhlt den Stein
Wir hatten gute Zeiten
Doch alles bricht einmal entzwei
Wir hatten schlechte Zeiten
Vorbei ist vorbei ist vorbei
Jede Reise hat ein Ende
Uns’re endet jetzt und hier
Deine Augen sprechen Bände
Darum sag' ich nun zu dir
Eine Tür geht zu — Eine Tür geht auf
So ist nun mal der Lauf
Es geht auch ohne dich
Wir schauen uns nicht mehr in die Augen
Die Tränen trocknen im Gesicht
Wir können nicht mehr an uns glauben
Denn Zukunft gibt es für uns nicht
Wir hatten gute Zeiten
Doch alles bricht einmal entzwei
Wir hatten schlechte Zeiten
Vorbei ist vorbei ist vorbei
Jede Reise hat ein Ende
Uns’re endet jetzt und hier
Deine Augen sprechen Bände
Darum sag' ich nun zu dir
Eine Tür geht zu — Eine Tür geht auf
So ist nun mal der Lauf
Es geht auch ohne dich
Die Reise geht weiter
Doch diesmal ohne dich
Mein Weg führt mich weiter
Es geht auch ohne dich
Jede Reise hat ein Ende
Uns’re endet jetzt und hier
Deine Augen sprechen Bände
Darum sag' ich nun zu dir
Eine Tür geht zu — Eine Tür geht auf
So ist nun mal der Lauf
Es geht auch ohne dich

(переклад)

Нам більше нічого сказати один одному
І все більше видимість, ніж реальність
Так багато можна пережити мовчки
Але постійне капання стирає камінь
Ми добре провели час
Але все ламається надвоє
У нас були погані часи
Все закінчилося
Кожна подорож має кінець
Наше закінчується зараз і тут
Ваші очі говорять багато про що
Ось чому я кажу вам зараз
Двері зачиняються - двері відкриваються
Ось такий біг
Це також можливо без вас
Ми більше не дивимося один одному в очі
Сльози висихають на обличчі
Ми більше не можемо вірити в себе
Бо для нас немає майбутнього
Ми добре провели час
Але все ламається надвоє
У нас були погані часи
Все закінчилося
Кожна подорож має кінець
Наше закінчується зараз і тут
Ваші очі говорять багато про що
Ось чому я кажу вам зараз
Двері зачиняються - двері відкриваються
Ось такий біг
Це також можливо без вас
Подорож продовжується
Але цього разу без тебе
Мій шлях веде мене далі
Це також можливо без вас
Кожна подорож має кінець
Наше закінчується зараз і тут
Ваші очі говорять багато про що
Ось чому я кажу вам зараз
Двері зачиняються - двері відкриваються
Ось такий біг
Це також можливо без вас