Переклад тексту пісні Trümmerkinder - Oomph!

Trümmerkinder (оригінал)

Auferstanden aus Ruinen
Und dem Ende zugewandt
Um uns herum nur Schutt und Asche
Die ganze Welt ist abgebrannt, ja
Wir sind alle Trümmerkinder
Und unsere Eltern alle Sünder
Durch unser Haus weht kalter Wind
Der Vater taub, die Mutter blind
Wollt ihr eure Kinder retten?
Dann füttert sie mit Schlaftabletten
Dass keines eurer Kinder sieht
Wie eure Welt in Schutt und Asche liegt
Aufgewachsen zwischen Ratten
Tief im Herzen Vaters' Zorn
Und Mutters' Schmerz in allen Gliedern
Die tauben Finger steifgefroren, ja
Wir sind alle Trümmerkinder
Und unsere Eltern alle Sünder
Durch unser Haus weht kalter Wind
Der Vater taub, die Mutter blind
Wollt ihr eure Kinder retten?
Dann füttert sie mit Schlaftabletten
Dass keines eurer Kinder sieht
Wie eure Welt in Schutt und Asche liegt
Komm, schau in die Zimmer
Unter den Trümmern
Liegen die Kinderherzen
Komm, schau in die Zimmer
Unter den Trümmern
Liegen die Kinderherzen
Ausgeworfen in die Gosse
Weißer Abschaum, totgeboren
Saugen wir an leeren Brüsten
Kaum entbunden, schon verloren
Auferstanden von den Toten
Taumeln wir ins Nirgendwo
Ohne Hoffnung sind wir sowieso
Wir sind alle Trümmerkinder
Und unsere Eltern alle Sünder
Durch unser Haus weht kalter Wind
Der Vater taub, die Mutter blind
Wollt ihr eure Kinder retten?
Dann füttert sie mit Schlaftabletten
Dass keines eurer Kinder sieht
Wie eure Welt in Schutt und Asche liegt

Trümmerkinder (переклад)

Постання з руїн
І обличчям до кінця
Навколо нас щебінь і попіл
Весь світ згорів, так
Ми всі діти руїн
А наші батьки всі грішники
Холодний вітер віє наш дім
Батько глухий, мати сліпа
Ви хочете врятувати своїх дітей?
Потім нагодуйте їх снодійним
Що ніхто з ваших дітей не бачить
Як ваш світ в руїнах
Вирощений серед щурів
Глибоко в серці батьківський гнів
І маминий біль у кожній кінцівці
Онімілі пальці застигли, так
Ми всі діти руїн
А наші батьки всі грішники
Холодний вітер віє наш дім
Батько глухий, мати сліпа
Ви хочете врятувати своїх дітей?
Потім нагодуйте їх снодійним
Що ніхто з ваших дітей не бачить
Як ваш світ в руїнах
Заходьте, подивіться в кімнати
Під завалами
Лежать дитячі серця
Заходьте, подивіться в кімнати
Під завалами
Лежать дитячі серця
Викинуто в жолоб
Білий накип, мертвонароджений
Давайте смоктати порожні груди
Ледве доставили, вже втрачено
Воскрес із мертвих
Похитаємося в нікуди
Ми все одно без надії
Ми всі діти руїн
А наші батьки всі грішники
Холодний вітер віє наш дім
Батько глухий, мати сліпа
Ви хочете врятувати своїх дітей?
Потім нагодуйте їх снодійним
Що ніхто з ваших дітей не бачить
Як ваш світ в руїнах