Переклад тексту пісні Als wärs das letzte Mal - Oomph!

Als wärs das letzte Mal (оригінал)

Die Nacht ist jung und wir sind frei
So frei uns zu entscheiden
Du bist so kalt, ich halt dich fest
Ich lass dich nie mehr frieren
Wenn die Schatten sanft vom Himmel fallen
Um uns in schwarz zu kleiden
Wirst du ganz blass in meinen Armen
Bald schon werd' ich dich verlieren
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Als wär's für immer
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Als wär's für immer
Der Mond geht auf, ich bin bereit
Bereit von dir zu scheiden
Es spannt sich zwischen uns ein Band
Wir müssen es zerschneiden
In deiner Nähe bin ich einsam
Denn du bist zum sterben schön
In Liebe lassen wir uns fallen
Mit dir will ich heut' Nacht vergehen
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Als wär's für immer
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Als wär's für immer
Wenn du jetzt gehst
Dann so als wär's der letzte Abschied
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Als wär's für immer
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Als wär's für immer
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Als wär's für immer
Küss mich…
Als wär's für immer
Küss mich…
Als wär's für immer

(переклад)

Ніч молода і ми вільні
Тому вільний у вирішенні
Ти такий холодний, я тримаю тебе міцно
Я ніколи більше не дозволю тобі замерзнути
Коли з неба тихенько падають тіні
Щоб одягнути нас у чорне
Ти бліднеєш в моїх руках
я тебе скоро втрачу
Поцілуй мене, наче востаннє
Як назавжди
Поцілуй мене, наче востаннє
Як назавжди
Місяць сходить, я готовий
Готовий з тобою розлучитися
Між нами тягнеться зв’язок
Ми повинні розрізати його
Мені навколо тебе самотньо
Бо ти прекрасна, щоб померти
У коханні ми дозволяємо собі впасти
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Поцілуй мене, наче востаннє
Як назавжди
Поцілуй мене, наче востаннє
Як назавжди
якщо ти підеш зараз
Тоді ніби це було останнє прощання
Поцілуй мене, наче востаннє
Поцілуй мене, наче востаннє
Поцілуй мене, наче востаннє
Як назавжди
Поцілуй мене, наче востаннє
Як назавжди
Поцілуй мене, наче востаннє
Як назавжди
Поцілуй мене…
Як назавжди
Поцілуй мене…
Як назавжди