Переклад тексту пісні Jetzt oder nie - Oomph!

Jetzt oder nie (оригінал)

Wir kämpfen meistens mit dem Rücken zur Wand
Und haben viel zu oft mehr Glück als Verstand
Wir hätten uns schon oft verlor’n um ein Haar
Nach all den Kämpfen sind wir trotzdem noch da
Mit euch gemeinsam sind wir eine Legion
Sind eine Einheit, haben eine Passion
Ich sag euch, wie ich uns’re Freundschaft versteh'
Wir steh’n zusammen, sind wir eine Armee
Jetzt hebt das Glas empor
Wir alle singen im Chor
Brüder schenkt nochmal ein
Die Welt ist hart und gemein
Wir werden gebor’n und wir kämpfen gemeinsam
doch sterben muss jeder allein
Drum seid heut' Nacht dabei
Wir leben laut und frei
Begegnen wir den Tod mit Euphorie
Jetzt oder nie
Wir geh’n noch weiter, Hand in Hand, geradeaus
Weil wir zu weit geh’n, sind wir allen voraus
Und uns verbindet ein geschmiedetes Band
Nur wer verrückt ist, der behält den Verstand
Mit euch gemeinsam sind wir eine Legion
Sind eine Einheit, eine starke Bastion
Ich sag euch, wie ich uns´re Freundschaft versteh'
Wir steh’n zusammen, sind wie eine Armee
Jetzt hebt das Glas empor
Wir alle singen im Chor
Brüder schenkt nochmal ein
Die Welt ist hart und gemein
Wir werden gebor’n und wir kämpfen gemeinsam
doch sterben muss jeder allein
Drum seid heut' Nacht dabei
Wir leben laut und frei
Begegnen wir den Tod mit Euphorie
Jetzt oder nie

Jetzt oder nie (переклад)

Зазвичай ми б’ємось спиною до стіни
І занадто часто везе більше, ніж розум
Ми часто ледь не втрачали один одного
Після всіх бійок ми все ще тут
Разом з вами ми легіон
Це одне ціле, одна пристрасть
Я розповім, як я розумію нашу дружбу
Ми разом, ми армія
Тепер підніміть скло
Ми всі співаємо в хорі
Знову наливають брати
Світ важкий і підлий
Ми народжуємося і боремося разом
але кожен повинен померти поодинці
Тож будьте там сьогодні ввечері
Ми живемо гучно і вільно
Давайте зустріти смерть з ейфорією
Зараз або ніколи
Ми йдемо ще далі, рука об руку, прямо
Тому що ми занадто далеко, ми випереджаємо всіх
І нас об’єднує кований зв’язок
Лише ті, хто божевільний, зберігають розум
Разом з вами ми легіон
Є одиницею, міцним бастіоном
Я розповім, як я розумію нашу дружбу
Ми стоїмо разом, як армія
Тепер підніміть скло
Ми всі співаємо в хорі
Знову наливають брати
Світ важкий і підлий
Ми народжуємося і боремося разом
але кожен повинен померти поодинці
Тож будьте там сьогодні ввечері
Ми живемо гучно і вільно
Давайте зустріти смерть з ейфорією
Зараз або ніколи