Переклад тексту пісні Tausend Mann und ein Befehl - Oomph!

Tausend Mann und ein Befehl (оригінал)

Seit tausend Tagen in der fremden Region
Marschieren sie vorwärts, er und sein Batallion
Dem falschen Herren hat er die Treue geschworen
Noch fast ein Kind und schon die Unschuld verloren
Denk nicht nach, reih dich ein!
Du musst gehorsam sein!
Vorwärts im Gleichschritt, Marsch!
Schieß endlich, zöger nicht!
Tu endlich deine Pflicht!
Vorwärts im Gleichschritt, Marsch!
Nie wieder Krieg!
Irgendwo im fernen Land
Setzen sie die Welt in Brand
Tausend Mann und ein Befehl, ein Befehl
Nie wieder Krieg!
Grausamst schlägt das Schicksal zu
Heute ich und morgen du
Tausend Mann und ein Befehl, ein Befehl
Stellt euch quer!
Stellt euch quer!
Stellt euch quer!
Stellt euch quer!
Seit tausend Tagen schon an vorderster Front
Mit leeren Augen starrt er zum Horizont
Noch jeder, der mit Stolz ins Feld wollte ziehen
Hat später sterbend nach der Mutter geschrien
Wir wollen dich stark und hart!
Friss oder stirb, Soldat!
Vorwärts im Gleichschritt, Marsch!
Kämpf für dein Vaterland!
Wer nicht will, an die Wand!
Vorwärts im Gleichschritt, Marsch!
Nie wieder Krieg!
Irgendwo im fernen Land
Setzen sie die Welt in Brand
Tausend Mann und ein Befehl, ein Befehl
Nie wieder Krieg!
Grausamst schlägt das Schicksal zu
Heute ich und morgen du
Tausend Mann und ein Befehl, ein Befehl
Nie wieder Krieg!
Nie wieder Krieg!
Nie wieder Krieg!
Nie wieder Krieg!
Nie wieder Krieg!
Nie wieder…
Nie wieder Krieg!
Irgendwo im fernen Land
Setzen sie die Welt in Brand
Tausend Mann und ein Befehl, ein Befehl
Nie wieder Krieg!
Grausamst schlägt das Schicksal zu
Heute ich und morgen du
Tausend Mann und ein Befehl, ein Befehl
Stellt euch quer!
Stellt euch quer!
Stellt euch quer!
Stellt euch quer!
Stellt euch quer!

(переклад)

За тисячу днів на чужині
Марш вперед, він і його батальйон
Він присягнув на вірність не тому господареві
Ще майже дитина і вже втратила невинність
Не думай, стань у чергу!
Треба бути слухняним!
Вперед у крок, марш!
Стріляй, не вагайся!
Виконайте нарешті свій обов’язок!
Вперед у крок, марш!
Ніколи більше війни!
Десь у далекій землі
Підпалити світ
Тисяча людей і один орден, один орден
Ніколи більше війни!
Доля вражає жорстоко
Я сьогодні, а ти завтра
Тисяча людей і один орден, один орден
Стояти на своєму!
Стояти на своєму!
Стояти на своєму!
Стояти на своєму!
Тисячу днів на передовій
Порожніми очима дивиться на горизонт
Ані нікого, хто б гордо пішов у поле
Плакав за матір'ю пізніше, коли він помирав
Бажаємо, щоб ти був міцним і наполегливим!
Зроби це або вмри, солдате!
Вперед у крок, марш!
Боріться за Батьківщину!
Не хочеш, до стіни!
Вперед у крок, марш!
Ніколи більше війни!
Десь у далекій землі
Підпалити світ
Тисяча людей і один орден, один орден
Ніколи більше війни!
Доля вражає жорстоко
Я сьогодні, а ти завтра
Тисяча людей і один орден, один орден
Ніколи більше війни!
Ніколи більше війни!
Ніколи більше війни!
Ніколи більше війни!
Ніколи більше війни!
Ніколи знову…
Ніколи більше війни!
Десь у далекій землі
Підпалити світ
Тисяча людей і один орден, один орден
Ніколи більше війни!
Доля вражає жорстоко
Я сьогодні, а ти завтра
Тисяча людей і один орден, один орден
Стояти на своєму!
Стояти на своєму!
Стояти на своєму!
Стояти на своєму!
Стояти на своєму!