Переклад тексту пісні War - Oomph!

War (оригінал)

Dust in the sky!
Another bullet for the head of a lie
Dust in the sky!
Another bullet for the head of a lie
Where is the sun?
It is so far away
The sun is gone, only you gotta stay
Don’t mind if their words are true
Just do what they tell you to
Your will is gone, it is so far away
Their will be done, you’ve got nothing to say
You would resist if you only could see
But there’s too much fucking dust on your day
War!
You’re just a victim of war!
War!
You’re just a victim of war!
Dust in your eye!
And now the bullet’s in the head of the lie
Dust in your eye!
And now the bullet’s in the head of the lie
Where is your pride?
It is so far away
There’s only night and you still have to stay
Don’t mind if their story’s true
Just do what they want you to
Where is your God?
It is so far away
There was a lot, now there’s nothing to pray
You would believe if you only could see
But there’s too much fucking dust on your day
War!
You’re just a victim of war!
War!
You’re just a victim of war!
War!
(Don't open your eyes
Don’t care about lies
Just shut your mouth)
You’re just a victim of war!
(Keep holding your gun
Keep holding your toungue
Just shut your brain
You’re just a victim of)
War!
(Don't care about pain
Don’t care about shame
Just shut your mind)
You’re just a victim of war!
(Keep trying to sleep
Keep counting the sheep
Just shoot 'em down
You’re just a victim of)
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!
War!
Fight!
Go, fight!
Go, fight!
Go, fight!

War (переклад)

Пил у небі!
Ще одна куля в голову брехні
Пил у небі!
Ще одна куля в голову брехні
Де сонце?
Це так далеко
Сонце зайшло, тільки ти повинен залишитися
Не заперечуйте, якщо їх слова правдиві
Просто робіть те, що вам скажуть
Твоя воля зникла, це так далеко
Вони будуть зроблені, вам нема що сказати
Ви б чинили опір, якби бачили
Але твій день забагато пилу
Війна!
Ви просто жертва війни!
Війна!
Ви просто жертва війни!
Пил у твої очі!
А тепер куля в голові брехні
Пил у твої очі!
А тепер куля в голові брехні
Де ваша гордість?
Це так далеко
Є лише ніч, і ви все одно повинні залишитися
Не заперечуйте, якщо їх історія правдива
Просто робіть те, що вони хочуть від вас
Де твій Бог?
Це так далеко
Було багато, тепер нема чого молитись
Ви б повірили, якби бачили
Але твій день забагато пилу
Війна!
Ви просто жертва війни!
Війна!
Ви просто жертва війни!
Війна!
(Не відкривай очі
Не хвилюйтеся до брехні
Просто закрий рот)
Ви просто жертва війни!
(Продовжуйте тримати пістолет
Продовжуйте тримати язик
Просто закрийте свій мозок
Ви просто жертва)
Війна!
(Не турбуйтеся про біль
Не дбайте про сором
Просто заткни свій розум)
Ви просто жертва війни!
(Продовжуйте намагатися заснути
Продовжуйте рахувати овець
Просто розстріляй їх
Ви просто жертва)
Війна!
Боріться!
Іди, бійся!
Іди, бійся!
Іди, бійся!
Війна!
Боріться!
Іди, бійся!
Іди, бійся!
Іди, бійся!
Війна!
Боріться!
Іди, бійся!
Іди, бійся!
Іди, бійся!
Війна!
Боріться!
Іди, бійся!
Іди, бійся!
Іди, бійся!