Переклад тексту пісні Unter diesem Mond - Oomph!

Unter diesem Mond (оригінал)

Der Tag ist ganz leise gegangen
Die Nacht senkt die Netze hinab
In denen sich Ängste verfangen
Der Mond schaut verächtlich herab
Mein Bett ist seit Jahren kalt und einsam
Ein Schatten kriecht langsam auf mich zu
Unter diesem Mond
Werd' ich nicht schlafen
Die Macht die in ihm wohnt
Lässt mich nicht ruh’n
Denn in all' meinen Träumen
Verfolgt mich die Angst
Darum mach ich meine Augen nicht zu
Unter diesem Mond
Der Mond will uns alle verführen
Die Luft in den Zimmern wird knapp
Doch halte dich fern von den Türen
Zu tief geht’s da hinter hinab
Spürst du wie die Wände sich uns nähern
Und hinter den Fenstern lacht der Mond
Unter diesem Mond
Werd' ich nicht schlafen
Die Macht die in ihm wohnt
Lässt mich nicht ruh’n
Denn in all' meinen Träumen
Verfolgt mich die Angst
Darum mach ich meine Augen nicht zu
Unter diesem Mond
Bleib bei mir
Der Boden bewegt sich
Die Decke stürzt ein
Bleib bei mir
Das Ende ist nah
Doch wir schlafen nicht ein
Unter diesem Mond
Wollen wir nicht schlafen
Die Macht die in ihm wohnt
Lässt uns nicht ruh’n
Denn in all' unseren Träumen
Verfolgt uns die Angst
Darum machen wir die Augen nicht zu
Darum machen wir die Augen nicht zu
Unter diesem Mond

Unter diesem Mond (переклад)

День пройшов дуже тихо
Ніч сіті опускає
В якому вловлюються страхи
Місяць зневажливо дивиться вниз
Моє ліжко було холодним і самотнім роками
До мене повільно повзе тінь
під цим місяцем
я не буду спати
Сила, яка живе в ньому
не дає мені спокою
Тому що в усіх моїх мріях
Страх переслідує мене
Тому я не закриваю очі
під цим місяцем
Місяць хоче всіх нас спокусити
Повітря в кімнатах стає мало
Але тримайтеся подалі від дверей
Там надто глибоко
Ви відчуваєте, як стіни наближаються до нас
А за вікнами місяць посміхається
під цим місяцем
я не буду спати
Сила, яка живе в ньому
не дає мені спокою
Тому що в усіх моїх мріях
Страх переслідує мене
Тому я не закриваю очі
під цим місяцем
Залишайся зі мною
Підлога рухається
Стеля руйнується
Залишайся зі мною
Кінець близький
Але ми не засинаємо
під цим місяцем
Ми не хочемо спати?
Сила, яка живе в ньому
Не дай нам відпочити
Тому що в усіх наших мріях
За нами слідує страх
Тому ми не закриваємо очі
Тому ми не закриваємо очі
під цим місяцем