Переклад тексту пісні Turn The Knife - Oomph!

Turn The Knife (оригінал)

I’m sinking deeper in the black of this hole
I can’t remember if there once was my soul
I wanna know if I’m still able to feel
And this why you got to give me the steel
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
I come alive!
So wet the blade and get it under my skin
I hope you cut away the sore of my sin
I can’t believe I want you holding me tight
Now that the steel is coming one with my side
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now gimme the knife!)
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now get me alive!)
I always wanted to believe in your love
Sometimes I thought that you were sent from above
And now I know you’ve got the power to heal
And this is why you got to give me the steel
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
I come alive!
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now gimme the knife!)
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now get me alive!)
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now gimme the knife!)
You turn the knife!
(Come on now gimme the knife!)
I come alive!
(Come on now get me alive!)
I come alive!
You turn the knife!

(переклад)

Я занурююсь глибше в чорність цієї діри
Я не пам’ятаю, чи була колись моя душа
Я хочу знати, чи можу я все ще відчувати
І ось чому ти повинен дати мені сталь
Ти повертаєш ніж!
Я оживаю!
Ти повертаєш ніж!
Я оживаю!
Ти повертаєш ніж!
Я оживаю!
Ти повертаєш ніж!
Я оживаю!
Тож змочіть лезо і засуньте його мені під шкіру
Я сподіваюся, що ви відрізаєте рану мого гріха
Не можу повірити, що я хочу, щоб ти міцно тримав мене
Тепер, коли сталь наближається до мене
Ти повертаєш ніж!
Я оживаю!
Ти повертаєш ніж!
Я оживаю!
Ти повертаєш ніж!
(Давайте а тепер дайте мені ніж!)
Я оживаю!
(Давайте а тепер дайте мені ніж!)
Ти повертаєш ніж!
(Давайте а тепер дайте мені ніж!)
Я оживаю!
(Давайте оживіть мене!)
Я завжди хотів вірити у твоє кохання
Іноді я думав, що вас послали згори
І тепер я знаю, що ти маєш силу зцілювати
І ось чому ти повинен дати мені сталь
Ти повертаєш ніж!
Я оживаю!
Ти повертаєш ніж!
Я оживаю!
Ти повертаєш ніж!
(Давайте а тепер дайте мені ніж!)
Я оживаю!
(Давайте а тепер дайте мені ніж!)
Ти повертаєш ніж!
(Давайте а тепер дайте мені ніж!)
Я оживаю!
(Давайте оживіть мене!)
Ти повертаєш ніж!
(Давайте а тепер дайте мені ніж!)
Я оживаю!
(Давайте а тепер дайте мені ніж!)
Ти повертаєш ніж!
(Давайте а тепер дайте мені ніж!)
Я оживаю!
(Давайте оживіть мене!)
Я оживаю!
Ти повертаєш ніж!