Переклад тексту пісні Spieler - Oomph!

Spieler (оригінал)

Ich zieh deine Fäden
Wohin du auch gehst
Die Welt ist die Bühne
Auf der du nun stehst
Ich leite das Spiel
Schreib den Text den du sprichst
Vertrau mir
Ich führ dich ins Nichts
Du wirst mir gehör'n
Ich werd' dich regier’n
Und du wirst mir folgen
Nur Ich darf dich führ'n
Du kannst mir vertrau’n
Ich hab dich fixiert
Ich werd' dich benutzen
Egal was passiert
Ich tu' dir nur einmal weh
Ich brech' dir das Herz entzwei
Ich tu' dir nur einmal weh
Einmal nur
Dann geht der Schmerz vorbei
Ich spiel mit dir!
Du glaubst du bist frei
Das ist mein bester Trick
Ich lenke und führ dich
Mit List und Geschick
Zerreiß nur die Fäden
Sie wachsen gleich nach
Kein Ausweg denn du
Bist zu schwach!
Du wirst mir gehör'n
Ich werd' dich regier’n
Und du wirst mir folgen
Nur Ich darf dich führ'n
Du kannst mir vertrau’n
Ich hab dich fixiert
Ich werd' dich benutzen
Egal was passiert
Ich tu' dir nur einmal weh
Ich brech' dir das Herz entzwei
Ich tu' dir nur einmal weh
Einmal nur
Dann geht der Schmerz vorbei
Ich spiel mit dir!
Ich spiel mit dir!
(Spiel mit dir)
Du wirst mir gehör'n
Ich werd' dich regier’n
Und du wirst mir folgen
Nur Ich darf dich führ'n
Du kannst mir vertrau’n
Ich hab dich fixiert
Ich werd' dich benutzen
Egal was passiert
Ich tu' dir nur einmal weh
Ich brech' dir das Herz entzwei
Ich tu' dir nur einmal weh
Einmal nur
Dann geht der Schmerz vorbei
Ich spiel mit dir!

Spieler (переклад)

Я тягну твої за ниточки
Куди б ти не пішов
Світ — це сцена
На якому ви зараз стоїте
Я запускаю гру
Напишіть текст, який ви говорите
Довірся мені
Я веду тебе ні до чого
Ти будеш моїм
я буду керувати тобою
І ти підеш за мною
Тільки я можу вести тебе
Ти можеш мені довіряти
я вас виправив
я буду використовувати тебе
Що б не сталося
Я тільки один раз зробив тобі боляче
Я розблю твоє серце навпіл
Я тільки один раз зробив тобі боляче
Тільки один раз
Потім біль проходить
я з тобою граю!
Ви думаєте, що ви вільні
Це мій найкращий трюк
Я керую і направляю вас
З хитрістю і вправністю
Просто порві нитки
Вони відразу виростуть
Для вас немає виходу
Ти занадто слабкий!
Ти будеш моїм
я буду керувати тобою
І ти підеш за мною
Тільки я можу вести тебе
Ти можеш мені довіряти
я вас виправив
я буду використовувати тебе
Що б не сталося
Я тільки один раз зробив тобі боляче
Я розблю твоє серце навпіл
Я тільки один раз зробив тобі боляче
Тільки один раз
Потім біль проходить
я з тобою граю!
я з тобою граю!
(грати з тобою)
Ти будеш моїм
я буду керувати тобою
І ти підеш за мною
Тільки я можу вести тебе
Ти можеш мені довіряти
я вас виправив
я буду використовувати тебе
Що б не сталося
Я тільки один раз зробив тобі боляче
Я розблю твоє серце навпіл
Я тільки один раз зробив тобі боляче
Тільки один раз
Потім біль проходить
я з тобою граю!