Переклад тексту пісні Ready Or Not (I'm Coming) - Oomph!

Ready Or Not (I'm Coming) (оригінал)

Eckstein — eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — eckstein — if you peak then you’ll die
Once again i lie and wait here
Time to play our little game
If i find you then it’s fate, dear
Just me winning once again
And now i can hear you breathing
And now i can smell your fear
I can’t wait now cause i’m seething
I’ll make you my souvenir
Eckstein — eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — eckstein — if you peak then you’ll die
Ein, zwei, drei, vier, funf sechs sieben acht neun zehn!
Ready or not — i’m coming
Ready or not — i’m coming
Ready or not — i’m coming
Pray to your god — i’m coming
Hide your soul
Always longing for your touches
Always dreaming of your hair
Once i’ll have you in my clutches
That’s when we’ll play truth or dare
Eckstein — eckstein — welcome to my playtime
Eckstein — eckstein — if you peak then you’ll die
Ein, zwei, drei, vier, funf sechs sieben acht neun zehn!
Ready or not — i’m coming
Ready or not — i’m coming
Ready or not — i’m coming
Pray to your god — i’m coming
Hide your soul
Go hide now!
Hide your soul

Ready Or Not (I'm Coming) (переклад)

Eckstein — eckstein — ласкаво просимо до мою грати
Eckstein — eckstein — якщо ви досягнете піку, то помреш
Я знову лежу й чекаю тут
Час пограти в нашу маленьку гру
Якщо я знайду тебе, то це доля, любий
Просто я знову виграю
І тепер я чую, як ти дихаєш
І тепер я чую запах твого страху
Я не можу дочекатися, бо я кип’ячу
Я зроблю вам своїм сувеніром
Eckstein — eckstein — ласкаво просимо до мою грати
Eckstein — eckstein — якщо ви досягнете піку, то помреш
Ein, zwei, drei, vier, funf sechs sieben acht neun zehn!
Готовий чи ні — я прийду
Готовий чи ні — я прийду
Готовий чи ні — я прийду
Моліться своєму богу — я йду
Сховай свою душу
Завжди тужить за твоїми дотиками
Завжди мрія про своє волосся
Коли я буду тримати вас у своїх лапах
Саме тоді ми будемо грати в правду чи сміливість
Eckstein — eckstein — ласкаво просимо до мою грати
Eckstein — eckstein — якщо ви досягнете піку, то помреш
Ein, zwei, drei, vier, funf sechs sieben acht neun zehn!
Готовий чи ні — я прийду
Готовий чи ні — я прийду
Готовий чи ні — я прийду
Моліться своєму богу — я йду
Сховай свою душу
Сховайся зараз!
Сховай свою душу